The Mentalist — Сезон 6 Серия 18

They decided to fall out over the money

Они решили поссориться из-за денег

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He is working on a new book

Он трудится над новой книгой

Use a blue marker to write

Используй синий маркер для письма

Follow the road marker

Следуй за дорожным указателем

She has a set of colored markers

У неё есть набор цветных фломастеров

The gun has a long range

У этого оружия большая дальность

We offer a wide range of products

Мы предлагаем широкий ассортимент товаров

The wolves range over a large forest

Волки перемещаются по большому лесу

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

I cannot stand a phony

Я терпеть не могу лицемеров

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The cops are here

Копы уже здесь

Those cops caught the thief

Те полицейские поймали вора

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

She has a high powered job in the city

Она занимает влиятельную должность в городе

The company uses a high powered computer for calculations

Компания использует мощный компьютер для вычислений

She is a high-powered executive

Она влиятельный руководитель

The teachers help students

Учителя помогают ученикам

Students have access to the library

У студентов есть доступ к библиотеке

They decided to keep him on

Они решили оставить его на работе

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

The software will lock your settings

Программа зафиксирует ваши настройки

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

Do you have a girlfriend

У тебя есть девушка

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Her membership in the club was approved

Её участие в клубе было одобрено

Our club has a large membership

В нашем клубе большое членство

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

She works for a law firm

Она работает в юридической фирме

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

He works for a law firm

Он работает в юридической фирме

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

I object to this decision

Я возражаю против этого решения

The object of the game is to win

Цель игры состоит в том чтобы победить

In this sentence the word apple is the object

В этом предложении слово яблоко является дополнением

He tried to bribe the official

Он пытался дать взятку чиновнику

They used bribes to win the contract

Они использовали подкуп чтобы получить контракт

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He had a bad accident at home

С ним случился несчастный случай дома

I met her by accident

Я встретил её случайно

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

I work for a travel agency

Я работаю в туристическом агентстве

She wanted to have agency over her own life

Она хотела сама распоряжаться своей жизнью

Look up the definition in the dictionary

Посмотри определение в словаре

He works out to gain muscle definition

Он тренируется чтобы добиться рельефа мышц

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

We went fishing yesterday

Мы ходили на рыбалку вчера

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

Please work in some new ideas

Пожалуйста включите несколько новых идей

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

Success is certain

Успех неизбежен

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

We will arrive in the afternoon

Мы приедем во второй половине дня

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

This house has beautiful furniture

В этом доме красивая обстановка

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

The morning session starts at nine

Утреннее занятие начинается в девять

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

I have a lot of filing to do

Мне нужно разобрать много бумаг

Filing takes a lot of time

Систематизация документов отнимает много времени

The carpenter finished the filing

Плотник закончил шлифовку

They share a sense of brotherhood

Их объединяет чувство братства

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

We stayed at a motel

Мы остановились в мотеле

The motel is near the highway

Мотель находится рядом с шоссе

They booked a room in a motel

Они забронировали номер в мотеле

This can present a problem

Это может вызвать проблему

They presented her with a gift

Они вручили ей подарок

I went to the lost and found

Я пошел в бюро находок

You can ask at the lost and found

Вы можете спросить в бюро находок

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

The site of the new building was cleared

Местоположение нового здания было расчищено

This site is perfect for a park

Этот участок идеально подходит для парка