The Mentalist — Сезон 7 Серия 12

I have a job interview tomorrow

У меня завтра собеседование на работу

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

We did a big clean-up after the party

Мы устроили большую уборку после вечеринки

The DJ will spin some records tonight

Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок

Let us go for a spin in the car

Давай прокатимся на машине

The news report put a positive spin on the story

Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

I lean toward the blue dress

Я склоняюсь к синему платью

The company has lean resources

У компании скудные ресурсы

He is very lean and fit

Он очень худой и подтянутый

Exercise is good for your physical health

Упражнения полезны для твоего физического здоровья

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

You should take a closer look

Тебе стоит присмотреться повнимательнее

She is the best closer in our team

Она лучший продавец в нашей команде

There is a pattern on the border of the rug

На краю ковра есть узор

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The cream has a smooth consistency

Крем имеет гладкую текстуру

Stir until you get the right consistency

Перемешивайте до получения нужной консистенции

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

This site is perfect for a park

Этот участок идеально подходит для парка

The client is satisfied

Клиент доволен

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

We must stand up to bullies

Мы должны противостоять хулиганам

This theory will stand up to time

Эта теория выдержит проверку временем

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

He is a total freak

Он полный фрик

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

This decision will romance for our future

Это решение будет иметь значение для нашего будущего

They felt the romance in the air

Они чувствовали романтику в воздухе

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

The caterer provided excellent service

Поставщик питания предоставил отличное обслуживание

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

We put a screen in the window to keep out insects

Мы поставили сетку на окно чтобы внутрь не попадали насекомые

Doctors screen patients for diseases

Врачи проверяют пациентов на наличие заболеваний

She is a very religious person

Она очень религиозный человек

He caught a cold

Он простудился

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

Can you open up the window

Ты можешь открыть окно

It is hard for him to open up

Ему трудно открываться

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

This situation does not warrant such anger

Эта ситуация не оправдывает такой гнев

The police have a warrant for his arrest

У полиции есть ордер на его арест

The police have a search warrant

У полиции есть ордер на обыск

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

He kept in hiding for days

Он несколько дней скрывался

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

It takes effort to learn a new language

Чтобы выучить новый язык нужно усилие

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He wears a suit to work

Он носит костюм на работу

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

This is a restricted sector of the city

Это закрытый сектор города

The technology sector is growing rapidly

Технологический сектор быстро растет

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

We need to see into the box

Нам нужно заглянуть в коробку

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис