The Office — Сезон 4 Серия 13

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

Everyone was there except for him

Все были там кроме него

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

The police trapped the thief

Полиция поймала вора

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I need to check in at the hotel

Мне нужно заселиться в отель

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

She got an entry level job

Она получила работу начального уровня

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

This is a useful thing

Это полезная вещь

The argument ended in a fight

Спор привел к драке

This word ends in the letter e

Это слово оканчивается на букву е

The game ended in a draw

Игра завершилась вничью

Direct the flashlight at the wall

Направь фонарик на стену

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

Use a tab to mark the page

Используйте закладку чтобы отметить страницу

Pull the tab to open the can

Потяните за язычок чтобы открыть банку

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

There is something in the box

В коробке лежит нечто

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

They decided to tender their resignation

Они решили подать в отставку

The crew used a small tender

Экипаж использовал небольшую шлюпку

This meat is very tender

Это мясо очень мягкое

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The gang stole a car

Банда угнала машину

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Don't tell on your brother

Не ябедничай на своего брата

She told on him to the teacher

Она пожаловалась на него учителю

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We scheduled the meeting for Monday

Мы запланировали встречу на понедельник

The flight is a scheduled arrival

Этот рейс прибывает по расписанию

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

I can work in an appointment at noon

Я могу втиснуть встречу в полдень

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

These rules work in all our offices

Эти правила действуют во всех наших офисах

I will walk out of the office now

Я сейчас выйду из офиса

The workers threatened to walk out

Рабочие пригрозили устроить забастовку

She studies the human psyche

Она изучает человеческую психику

My house is just one block away

Мой дом находится всего в одном квартале

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

Exercise helps to fill out your muscles

Упражнения помогают сделать мышцы более объемными

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The boxer fell to the canvas

Боксёр упал на ринг

We need to canvas the voters

Нам нужно опросить избирателей

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

He is willing to help you

Он готов помочь тебе

She is willing to sign the contract

Она согласна подписать контракт

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы