The Office — Сезон 6 Серия 13

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

The fire alarm rang loudly

Пожарная сигнализация громко зазвенела

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

I sent him to the store

Я послал его в магазин

He is too lazy to exercise

Он слишком ленив чтобы заниматься спортом

A lazy student rarely gets good grades

Нерадивый студент редко получает хорошие оценки

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

He made a pathetic attempt to fix the door

Он сделал ничтожную попытку починить дверь

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

A host of soldiers marched forward

Войско солдат маршировало вперёд

The host greeted everyone at the door

Организатор встречал всех у двери

We will host a party this weekend

Мы будем принимать гостей на вечеринке в эти выходные

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

I tweaked my muscle while running

Я потянул мышцу во время бега

The truth is the reverse

Правда заключается в обратном

Please sign the reverse of the check

Пожалуйста подпишите оборотную сторону чека

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She gave a quick answer

Она дала быстрый ответ

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The city needs more electricity

Городу нужно больше электрической энергии

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

I can drop by the bank on my way

Я могу заскочить в банк по пути

You can drop by whenever you want

Ты можешь наведаться в любое время

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

The sun began to dip below the horizon

Солнце начало опускаться за горизонт

Dip I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

We served chips with a cheese dip

Мы подали чипсы с сырным соусом

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He is a kind person

Он добрый человек

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Dogs sometimes bite strangers

Собаки иногда кусают незнакомцев

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

I agree with you

Я согласен с тобой

Do you agree with me

Ты согласен со мной

We agree with your decision

Мы согласны с вашим решением

This climate agrees with me

Этот климат мне подходит

I agree with your statement

Я согласен с вашим утверждением

I agree with his logic

Я согласен с его логикой

I agree with your views

Я согласен с вашими взглядами

They agree with my opinion

Они согласны с моим мнением

I agree with your approach

Я согласен с вашим подходом

The facts agree with the report

Факты соответствуют отчету

I agree with her choice

Я согласен с её выбором

This food does not agree with me

Эта еда мне не идет на пользу

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

We support local businesses

Мы поддерживаем местные предприятия

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

The police decided to submit the suspect to questioning

Полиция решила допросить подозреваемого

I submit that the evidence is insufficient

Я утверждаю что доказательств недостаточно

The smaller country had to submit to the larger one

Меньшая страна была вынуждена подчиниться большей

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

We won the game easily

Мы легко выиграли игру

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Take the machine apart

Разбери машину на части

We live far apart

Мы живем далеко друг от друга

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать