The Office — Сезон 6 Серия 22

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

He signed the executive order

Он подписал распоряжение

The executive branch creates policies

Исполнительная власть создает политику

The doctor asked about the gender of the baby

Врач спросил про пол ребёнка

We are studying how gender influences identity

Мы изучаем как гендер влияет на идентичность

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

The bullet train is very popular in Japan

Поезд-пуля очень популярен в Японии

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

Do as you please

Делай как хочешь

Open the door please

Открой дверь пожалуйста

The worker will forklift the pallets

Рабочий перевезёт поддоны на погрузчике

A forklift is used in this warehouse

На этом складе используется автопогрузчик

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I need to conference with my boss

Мне нужно совещаться с моим начальником

We spoke over the phone

Мы говорили по телефону

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

You should not discount his advice

Тебе не следует игнорировать его совет

The guard will scan the area

Охранник осмотрит территорию

The doctor looked at the scan

Врач посмотрел на скан

I have a brain scan tomorrow

Завтра у меня обследование мозга

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She is a capable manager

Она умелый менеджер

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

He used all his strength to push the car

Он использовал всю свою силу чтобы толкнуть машину

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

I am sorry I am late

Извини я опоздал

These are the late reports

Это недавние отчёты

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

The project has financial support

Проект имеет финансовую поддержку

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

He announced the news

Он сообщил новости

The company announced a new policy

Компания официально заявила о новой политике

The school announced a holiday

Школа известила о выходном дне

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The children made a cardboard cutout

Дети сделали картонную вырезку

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

We must fast track this project

Мы должны ускорить этот проект

He took the fast track to success

Он выбрал быстрый маршрут к успеху

They decided to fast track the negotiations

Они решили ускорить переговоры

She does not know either

Она тоже не знает

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас