The Office — Сезон 6 Серия 24

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

The police allege the driver was speeding

Полиция заявляет что водитель превысил скорость

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

They farm wheat and corn

Они выращивают пшеницу и кукурузу

We visited a small farm

Мы посетили небольшое хозяйство

I need to turn over these documents before the meeting

Мне нужно изучить эти документы перед встречей

The spy decided to turn over his secrets to the police

Шпион решил передать свои секреты полиции

I need time to turn over the proposal in my mind

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

He had to hawk to clear his throat

Ему пришлось откашляться чтобы прочистить горло

Stop hawking me about the money

Перестань надоедать мне из за денег

That was a bum deal

Это была плохая сделка

That news really bums me out

Эти новости меня очень расстраивают

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

I like my steak rare

Я люблю недожаренный стейк

These bodies regulate the industry

Эти организации регулируют отрасль

You should take care of your body

Вы должны заботиться о своём теле

They made eye contact across the crowded room

Они встретились взглядами в переполненной комнате

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

It was an emotional moment for everyone

Это был душевный момент для всех

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

There is no other alternative

Нет никакой другой альтернативы

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

I feel well rested after my vacation

Я чувствую себя выспавшимся после отпуска

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Social intercourse is important

Социальное общение очень важно

The book describes their sexual intercourse

В книге описывается их интимная близость

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

You should check the calorie content of this meal

Вам следует проверить калорийность этого блюда

The contract includes a provision for early termination

Контракт включает положение о досрочном расторжении

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

We are in the final stage of the project

Мы находимся на финальном этапе проекта

This room is my office

Эта комната — мой кабинет

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

We just lied around all day

Мы просто бездельничали весь день

Many old toys lie around the room

В комнате валяется много старых игрушек

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

People lined up at the poll to vote

Люди выстроились в очередь на избирательном участке чтобы проголосовать

He enjoys watching car racing

Ему нравится смотреть автомобильные гонки

We stayed at a motel

Мы остановились в мотеле

The motel is near the highway

Мотель находится рядом с шоссе

They offer many flavors of coffee

Они предлагают много сортов кофе

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

She sat on a wooden stool

Она села на деревянный табурет

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

He declared his support for the plan

Он заявил о своей поддержке этого плана

They declared independence

Они провозгласили независимость

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

He wears sports clothes

Он носит спортивную одежду

They watch sports on TV

Они смотрят соревнования по телевизору

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

They bought a condo near the beach

Они купили кондоминиум у пляжа

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

They spread a rumor about her secret

Они распускают сплетни о её тайне