The Office — Сезон 8 Серия 4

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

Oh oh I dropped my pen

Ой я уронил ручку

Oh oh it sounds like the engine is broken

Оу кажется двигатель сломался

Oh oh look at the mess you made

Упс посмотри какой беспорядок ты устроил

He grabbed me by the elbow

Он схватил меня за сгиб локтя

Do not elbow me in the crowd

Не толкай меня локтем в толпе

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He announced the news

Он сообщил новости

The school announced a holiday

Школа известила о выходном дне

I can work in an appointment at noon

Я могу втиснуть встречу в полдень

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

These rules work in all our offices

Эти правила действуют во всех наших офисах

Please be quieter

Пожалуйста веди себя тише

This car is quieter than my old one

Эта машина тише моей старой

Keep your voice quieter

Говори тише

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I bought these shoes at a sale

Я купил эти туфли на распродаже

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

We walked through the old quarter

Мы гуляли по старому кварталу

I put a quarter in the machine

Я опустил четвертак в автомат

The enemy asked for quarter

Враг просил о пощаде

She tends to her garden every day

Она ухаживает за своим садом каждый день

She tends to chatter when she is nervous

Она склонна тараторить когда нервничает

She spread marmalade on her toast

Она намазала мармелад на тост

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I am getting to know my new neighbor

Я знакомлюсь со своим новым соседом

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

Do not touch the hot stove

Не касайся горячей плиты

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

The doctor checked my eardrum

Врач осмотрел мою барабанную перепонку

They stored oil in a large metal drum

Они хранили масло в большой металлической бочке

The boy loves to drum on the table

Мальчик любит барабанить по столу

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

This is the second volume of the encyclopedia

Это второй том энциклопедии

Please turn down the volume

Пожалуйста убавь громкость

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I heard a strange sound

Я услышал странный звук

This cheeseburger is delicious

Этот чизбургер очень вкусный

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

This band has an edgy sound

У этой группы смелое звучание

I will video the concert

Я запишу концерт

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

The patient needs a fresh diaper

Пациенту нужен свежий подгузник

I need to diaper the baby

Мне нужно поменять подгузник ребенку

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

We visited a small farm

Мы посетили небольшое хозяйство

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

My stomach started to grumble

Мой живот начал урчать

I heard a low grumble from the hallway

Я услышал ворчание из коридора

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

His overbearing nature makes him hard to work with

Его властный характер мешает работать с ним

They live in a high end neighborhood

Они живут в дорогом районе

You should take a look at this offer

Тебе стоит рассмотреть это предложение

Take a look at these documents

Изучи эти документы

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах