The Office — Сезон 8 Серия 17

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

This is a novel idea

Это новая идея

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Try to focus on the task

Постарайся сконцентрироваться на задаче

He gave a focused response

Он дал внимательный ответ

The program is focused on children

Программа направлена на детей

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

I read a new blog about food

Я читаю новый блог о еде

She keeps an online blog

Она ведёт онлайн дневник

I like to blog about my trips

Мне нравится вести блог о своих путешествиях

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Press the button to start

Нажмите кнопку для запуска

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

He tends to fixate on minor details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

Do not fixate on one specific goal

Не сосредоточивайтесь на одной конкретной цели

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

The river forms the boundary of our land

Река образует границу нашей земли

The child drew a pyramid on paper

Ребёнок нарисовал пирамиду на бумаге

The combine is harvesting the wheat

Комбайн убирает пшеницу

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I have a knot in my shoulder

У меня узел в плече

There is a knot in the thread

На нити есть узел

The ship traveled at twenty knots

Корабль двигался со скоростью двадцать узлов

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

The presentation of the award was formal

Вручение награды было официальным

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

Self defense is a basic human right

Самозащита является базовым правом человека

Stop hassling me with your questions

Перестань надоедать мне своими вопросами

He drawn a sword from the scabbard

Он вынул меч из ножен

His face looked pale and drawn

Его лицо выглядело бледным и измождённым

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She got a callback for the role

Она получила приглашение на повторное прослушивание для этой роли

I left a callback request with the office

Я оставил в офисе запрос на обратный звонок

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

We need to test this new product

Нам нужно протестировать этот новый продукт

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

They need sexual education

Им нужно половое просвещение

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The lion is a dangerous predator

Лев опасный хищник

He passed out the tests

Он раздал тесты

I passed out after the long day

Я отключился после долгого дня

The work must be finished by the latest Friday

Работа должна быть закончена самое позднее в пятницу

Have you seen the latest reports

Вы видели недавние отчеты

He was latest for the meeting

Он опоздал на встречу

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

He was knocked senseless by the blow

От удара он потерял сознание

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

The doctor asked about the gender of the baby

Врач спросил про пол ребёнка

We are studying how gender influences identity

Мы изучаем как гендер влияет на идентичность

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

She loves mountain bike

Она любит горный велоспорт

I bike to work every day

Я каждый день езжу на работу на велосипеде

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He was beaten up by a gang

Его избила группа хулиганов

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

The cattle stampeded when they heard the noise

Скот бросился врассыпную, когда услышал шум

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

He got a black eye during the game

Он получил синяк во время игры

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

Hello doll

Привет красавица

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

I ate a chocolate ice cream cone

Я съел рожок с шоколадным мороженым

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

Take these books away

Убери эти книги отсюда

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

I have not seen you for so long

Я так долго тебя не видел