The Office — Сезон 8 Серия 21

The stress caused the bridge to break

Давление стало причиной разрушения моста

Don't stress your parents with bad news

Не напрягай родителей плохими новостями

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

The path took a spiral route up the mountain

Тропа шла спиральным путём вверх по горе

She drew a spiral on the paper

Она нарисовала спираль на бумаге

Politics is a difficult arena

Политика — сложная сфера

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

This is a clean workplace

Это чистое рабочее место

You gave the right answer

Вы дали правильный ответ

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

It is important to know your true self

Важно знать своё истинное я

He cares only for his own self

Он заботится только о своей сущности

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Read the brief before the meeting

Прочитай отчёт перед собранием

We had a brief conversation

У нас был краткий разговор

He bought a pack of briefs

Он купил упаковку трусов

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

The doctor treated the patient

Врач лечил пациента

The judge decided to recuse himself

Судья решил взять самоотвод

She had to recuse herself from the vote

Ей пришлось самоустраниться от голосования

The official chose to recuse himself

Чиновник решил отстраниться от дела

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

We should send out for pizza tonight

Нам стоит заказать пиццу сегодня вечером

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

The management decided to hire more staff

Руководство решило нанять больше сотрудников

She showed great management skills during the project

Она проявила отличные способности к администрированию во время проекта

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

Stop bothering me with silly questions

Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

He wrote a short poetry for his mother

Он написал короткое стихотворение для своей мамы

He hit a new low in his career

Он достиг нового упадка в своей карьере

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I desire to learn more

Я желаю узнать больше

They desire peace

Они страстно желают мира

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

That was an interesting story

Это была увлекательная история