The Office — Сезон 9 Серия 1

I need to weigh all options

Мне нужно взвесить все варианты

Please weigh these apples

Пожалуйста взвесьте эти яблоки

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

I spent the holiday with my immediate family

Я провёл праздник со своей ближайшей семьёй

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I get along with him to the store

Я сопровождаю его в магазин

They get along very well

Они очень хорошо ладят

We get along with our neighbors

Мы дружим с нашими соседями

They get along in the office

Они гармонично сосуществуют в офисе

She gets along with everyone in her class

Она отлично общается со всеми в классе

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

He is a professional salesman

Он профессиональный продавец

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

I caught athlete's foot at the gym

Я подхватил грибок стопы в спортзале

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

They plan to rebuild the city

Они планируют отстроить город заново

We need to rebuild the old bridge

Нам нужно реконструировать старый мост

We will rebuild the school after the storm

Мы восстановим школу после бури

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Freedom is an important democratic ideal

Свобода это важный демократический идеал

The sun set below the horizon

Солнце село за горизонт

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

I am hiding my keys

Я прячу свои ключи

He roped me into helping with his project

Он обманом заставил меня помочь с его проектом

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

My family will support me

Моя семья будет поддерживать меня

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

You should give it a shot

Тебе стоит попытаться

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

Can you untie my shoes

Можешь развязать мои ботинки

I ate an apple for lunch

Я съел яблоко на обед

His conduct was very polite

Его поведение было очень вежливым

Copper wires conduct electricity

Медные провода проводят электричество

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

Do not blow this chance

Не упусти этот шанс

Look at the clock

Посмотри на часы

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

There are five candidates for the position

На эту должность есть пять кандидатов

The candidate gave a speech

Кандидат произнес речь

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The view was dramatic

Вид был впечатляющим

The story had a dramatic ending

История имела драматичный финал

There was a dramatic change in temperature

Произошло значительное изменение температуры

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

She is a self made millionaire

Она миллионерша которая всего добилась сама

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

I will glue the paper to the wall

Я приклею бумагу к стене

You should glue these two pieces together

Тебе следует склеить эти две части вместе

Children like to color pictures

Дети любят раскрашивать картинки

Prejudices can color our judgment

Предрассудки могут влиять на наше суждение

Can I go there Yes of course

Можно я пойду туда Да конечно

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

I think about her lots

Я часто думаю о ней

There were lots of people at the party

На вечеринке была группа людей

We drew lots to decide who goes first

Мы тянули жребий чтобы решить кто пойдет первым

This place starts to fart of decay

Это место начинает вонять разложением

That was a loud fart

Это был громкий пук

He suffered from frequent farts

Он страдал от частых газов

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки