The Office — Сезон 9 Серия 9

He is a tall man

Он высокий мужчина

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

He is off of sugar now

Он сейчас бросил есть сахар

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

We went out for dinner

Мы пошли ужинать

The lights went out suddenly

Свет внезапно погас

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

What do you make of his decision

Что ты думаешь о его решении

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

He was chosen to represent our company

Его выбрали представлять нашу компанию

He attributes his success to hard work

Он приписывает свой успех усердной работе

Intelligence is an important attribute

Интеллект является важным качеством

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

He is a computer nerd

Он компьютерный энтузиаст

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

The vet will sterilize the cat

Ветеринар стерилизует кошку

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

That is a funny nursery rhyme

Это забавная детская рифма

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He became the butt of every joke

Он стал мишенью для всех шуток

He held the butt of the rifle

Он держал ружье за основание

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

We need cocoa to bake this cake

Нам нужно какао чтобы испечь этот торт

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

Put your stuff away

Убери свои вещи

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

This cold is worse than the last one

Эта простуда хуже предыдущей

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

The dentist cleaned the root canal

Стоматолог прочистил зубной канал

The decay reached the tooth cavity

Кариес достиг полости зуба

Many boats sail along the canal

Множество лодок плывет по каналу

Be careful when you jump off the wall

Будь осторожен когда спрыгиваешь со стены

We must jump off before they return

Мы должны уехать прежде чем они вернутся

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

He suffered an injury to his skull

Он получил травму головы

The helmet fits over the skull

Шлем надевается на черепную коробку

I had to dip into the bag for some sugar

Мне пришлось отчерпнуть немного сахара из пакета

He decided to dip into his notes for the speech

Он решил использовать свои заметки для выступления

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

They faced many difficulties on their way

Они столкнулись со многими проблемами на своём пути

The difficulty of the exam was high

Сложность экзамена была высокой

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

He is busting the box

Он ломает коробку

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый