The Office — Сезон 9 Серия 23

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The weather was terrible today

Погода была сегодня ужасной

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

They decided to prank the new student

Они решили разыграть нового ученика

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

The plane followed the flight lane

Самолет следовал по маршруту полета

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

My brother helped me out when I was broke

Брат выручил меня когда у меня закончились деньги

Can you help out with this heavy box

Можешь подсобить с этой тяжёлой коробкой

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

Her comment was accidental

Её комментарий был непреднамеренным

This is a rare species of plant

Это редкий вид растений

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

This symbol shows that the product is recyclable

Это обозначение показывает, что продукт подлежит переработке

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The patient is in the operating theater

Пациент находится в операционной

She loves the world of theater

Она любит мир театра

The region was a major theater of war

Этот регион был главным театром военных действий

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

These shoes are quite worn

Эти ботинки довольно изношенные

He was worn in a blue coat

Он был одет в синее пальто

The carpet is worn in the middle

Ковер потерся посередине

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

It was a tragic accident

Это была трагическая авария

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

He is a gentle soul

Он благородный человек

The wind was very gentle

Ветер был очень спокойным

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

Do you know where he lives

Ты знаешь где он живёт

How do you pronounce this word

Как вы произносите это слово

Everything will turn out fine

Всё получится хорошо

It turns out to be a mistake

Выясняется что это ошибка

The situation turned out better than expected

Ситуация оказалась лучше чем ожидалось

You wanna play

Ты хочешь играть

The management decided to hire more staff

Руководство решило нанять больше сотрудников

She showed great management skills during the project

Она проявила отличные способности к администрированию во время проекта

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

They decided to divorce after ten years

Они решили развестись после десяти лет

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

We get along with our neighbors

Мы дружим с нашими соседями

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The ground crew prepared the plane for departure

Наземная команда подготовила самолет к вылету

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

I had a late night working

Я поздно лег спать из-за работы

These are the late results

Это недавние результаты

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

Stop that fucking noise

Прекрати этот чертов шум