The Sopranos — Сезон 1 Серия 5

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

I think otherwise

Я думаю иначе

We could do it otherwise

Мы могли бы сделать это по-другому

Otherwise it would be boring

В противном случае было бы скучно

He pours all his energy into work

Он направляет всю свою энергию на работу

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

How are you doin

Как ты себя чувствуешь

He is doin well

Он ведет себя хорошо

What are you doin

Что ты делаешь

What is he doin there

Что он там делает

This is a fuckin disaster

Это чёртова катастрофа

Stop fuckin around with me

Хватит со мной дурачиться

That was a fuckin great movie

Это был чертовски классный фильм

Get your fuckin hands off me

Убери от меня свои гребаные руки

Our city has a local chapter of the club

В нашем городе есть местный филиал клуба

I finished the first chapter of the novel

Я закончил первую главу романа

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

She has very neat handwriting

У неё очень опрятный почерк

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

He is a member of the mob

Он является членом мафии

A mob gathered in the street

На улице собралась толпа

My phone is totally busted

Мой телефон полностью сломан

I got busted cheating on the test

Меня поймали на списывании во время теста

He provides a roof for his family

Он обеспечивает кров своей семье

The metal roof keeps the house dry

Металлическое покрытие защищает дом от влаги

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

The investment bubble eventually burst

Инвестиционный пузырь в конце концов лопнул

The water started to bubble on the stove

Вода начала пузыриться на плите

We lived in a social bubble for months

Мы месяцами жили в социальной изоляции

Let me have a go around

Дай мне сделать попытку

There is enough cake to go around

Торта хватит на всех

Does the food go around

Еды всем хватает

These pens will go around

Этих ручек на всех хватит

Do not go around acting like a child

Не веди себя как ребенок

We had to go around the fallen tree

Нам пришлось обойти упавшее дерево

I like to go around the city on foot

Мне нравится передвигаться по городу пешком

They love to go around the world

Они любят путешествовать по миру

He likes to go around freely

Ему нравится свободно бродить

She goes around the country for work

Она разъезжает по стране по работе

You should go around the traffic jam

Тебе следует объехать пробку

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

She decided to give away her old clothes

Она решила отдать свою старую одежду

The shop is giving away free samples

Магазин раздает бесплатные образцы

Don't give away the ending of the movie

Не выдавай концовку фильма

She chose a beautiful outfit for the party

Она выбрала красивый наряд для вечеринки

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He had to pull up his socks

Ему пришлось подтянуть носки

Pull your chair up to the table

Придвинь свой стул к столу

Can you pull up that file for me

Можешь открыть для меня этот файл

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I am down with your plan

Я поддерживаю твой план

Down with the dictator

Долой диктатора

Do not give me any lip

Не дерзи мне

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

They threw up a tent in the field

Они быстро возвели палатку в поле

She felt like she was going to throw up

Ей казалось, что её сейчас вырвет

They will kick him out

Его выгонят

Do not kick the ball

Не пинай мяч

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

The hotel provides excellent room service

Отель предоставляет отличное обслуживание

We used room service late at night

Мы воспользовались гостиничным сервисом поздно ночью

The printer will kick out the paper

Принтер вытолкнет бумагу

The machine kicks out many products

Эта машина выдает много продуктов

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He decided to rat on his friends

Он решил донести на своих друзей

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

Please go over to the desk

Пожалуйста подойдите к столу

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He decided to lam before the police arrived

Он решил удрать до того как прибыла полиция

You should lam from here immediately

Тебе следует немедленно смываться отсюда

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I am in a hurry

Я спешу

He hurried to the station

Он помчался на станцию

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную