The Sopranos — Сезон 1 Серия 12

She is very sensitive about her appearance

Она очень ранима по поводу своей внешности

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

He is a sensitive person who cares about others

Он эмоциональный человек который заботится о других

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

She has sensitive skin

У неё нежная кожа

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The ground crew prepared the plane for departure

Наземная команда подготовила самолет к вылету

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

He needs to piss

Ему нужно пописать

Do not piss your money away

Не разбрасывайся своими деньгами

She studies medicine at the university

Она изучает медицину в университете

This medicine is very effective

Этот препарат очень эффективен

He needs some medicine for his cough

Ему нужно средство от кашля

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

She tried to grab his arm

Она попыталась схватить его за руку

He is telling me a story

Он рассказывает мне историю

Please tell him the truth

Пожалуйста скажи ему правду

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Sweaters can shrink in the wash

Свитера могут уменьшаться при стирке

Heat will shrink the plastic

Тепло уменьшит этот пластик

She is very patient with children

Она очень терпелива с детьми

The patient needs rest

Пациенту нужен отдых

Many patients are waiting in the hall

В холле ждут многие пациенты

She came into a lot of money

Она получила большую сумму денег

Money does not come into this matter

Деньги не участвуют в этом деле

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

She started a foundation for children

Она открыла фонд для детей

This book is the first in the foundation

Эта книга первая в серии

He owns two guns

У него есть два пистолета

They found many guns

Они нашли много оружия

The hunter cleaned his guns

Охотник почистил свои ружья

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

They are continuing their work

Они продолжают свою работу

There is no space here

Здесь нет места

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

She is an authority on modern art

Она эксперт в современном искусстве

You need to talk to the authority in charge

Вам нужно поговорить с ответственным начальником

She has the authority to sign the contract

У неё есть полномочия подписать контракт

He is a very kind old man

Он очень добрый старик

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

He deserves better treatment

Он заслуживает лучшего обращения

This curtain is a simple window treatment

Эта занавеска — простое оформление окна

She had a facial treatment

Она прошла косметическую процедуру для лица

Another car blocked in my vehicle

Другая машина заблокировала мой автомобиль

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The project required careful execution

Проект требовал тщательного выполнения

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The error was seen by the manager

Ошибка была замечена менеджером

The danger was seen by everyone

Опасность была понятна всем

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

He tried to fight off the attacker

Он попытался отбиться от нападавшего

She fought off the thief with her umbrella

Она защитилась от вора своим зонтом

I am trying to fight off a cold

Я пытаюсь противостоять простуде

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

Do not spill the coffee

Не пролей кофе

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

I prefer aged whiskey

Я предпочитаю выдержанный виски

We went to the Whiskey to see the band

Мы пошли в Виски чтобы посмотреть на группу

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

Please go on with your story

Пожалуйста продолжай свой рассказ

Are they going with each other

Они встречаются друг с другом

I want to go home

Я хочу пойти домой

He was caught jerking off

Его поймали за мастурбацией

Stop this jerk off and get to work

Прекрати эту ерунду и приступай к работе

This is an urgent matter

Это срочное дело

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

I have a lot of books

У меня много книг

You look tired today

Ты выглядишь усталым сегодня

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I am looking for my keys

Я ищу свои ключи

Look I see a bird

Смотри я вижу птицу