The Sopranos — Сезон 2 Серия 4

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

I have to hand it to him

Я должен признать его заслуги

Please hand it to me

Пожалуйста передай это мне

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He sharpened his knife

Он наточил свой нож

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

I have known him way back

Я знаю его очень давно

We lost our way back home

Мы потеряли наш обратный путь домой

He is an alternate for the team

Он является заместителем в команде

You should alternate work and rest

Вам следует чередовать работу и отдых

Can you adjust the height of the chair

Можешь настроить высоту стула

I knew that he was right

Я знал что он прав

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

I have a lot of books

У меня много книг

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

These two facts conflict

Эти два факта противоречат друг другу

We have a scheduling conflict

У нас конфликт в расписании

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

We had to hoof it to catch the bus

Нам пришлось бежать чтобы успеть на автобус

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

Please hang up your coat

Пожалуйста повесьте своё пальто

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

Oh ho you finally arrived

Ого ты наконец то пришел

Many trees grow fruit

Многие деревья приносят плоды

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

The sun began to dip below the horizon

Солнце начало опускаться за горизонт

Dip I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

We served chips with a cheese dip

Мы подали чипсы с сырным соусом

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

This is the first time it happened

Это происходит впервые

We are first time visitors

Мы здесь впервые

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

He is a very kind old man

Он очень добрый старик

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

What did you say

Что ты сказал

Slang for semen

Сленговое обозначение спермы

We ate some hors doeuvres before dinner

Мы съели немного закусок перед ужином

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

We had a fabulous time at the party

Мы сказочно провели время на вечеринке

I hope you profit from this experience

Надеюсь ты извлечешь пользу из этого опыта

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

They had a nasty

У них был секс

I am used to this weather

Я привык к этой погоде

He felt used by his friend

Он почувствовал себя обманутым своим другом

He used his influence to help

Он использовал свое влияние чтобы помочь

I used your pen today

Я пользовался твоей ручкой сегодня

I used to swim every morning

Раньше я каждое утро плавал

He bought a used car

Он купил подержанную машину

Money does not come into this matter

Деньги не участвуют в этом деле

Please come into the room

Пожалуйста войдите в комнату

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Ten percent of the cake is gone

Десять процентов торта съедено

A high percent of students passed the test

Большая доля студентов сдала тест

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

The screw is loose

Винт слабо держится

The parade moved down the main boulevard

Парад двигался по главному проспекту

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе