The Sopranos — Сезон 2 Серия 7

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The concert will conclude with a song

Концерт завершится песней

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

I have math class today

У меня сегодня урок математики

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

Do not get bent out of shape over such a small mistake

Не злись из-за такой мелкой ошибки

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

The candidates held a public debate

Кандидаты провели публичные дебаты

Please shut the door

Пожалуйста закрой дверь

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

The loud noise freaked me out

Громкий шум напугал меня

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

The celebrity arrived in person

Знаменитость прибыла лично

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

It happened one time

Это случилось однажды

I did it one time

Я сделал это один раз

He is a style dictator in his circle

Он диктатор моды в своём кругу

The dictator was a cruel tyrant

Диктатор был жестоким тираном

Please update your app

Пожалуйста обновите своё приложение

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет

He has a desire to travel

У него есть желание путешествовать

They desire peace

Они страстно желают мира

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He makes out that he is rich

Он утверждает что богат

I can barely make out the sign

Я едва могу разглядеть знак

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

Can you make out the letters

Ты можешь распознать буквы

How did you make out today

Как ты сегодня справился

Please make out the check

Пожалуйста заполните чек

What is this made out of

Из чего это сделано

He made out to leave early

Он собирался уйти пораньше

They were making out in the park

Они целовались в парке

They spent the evening making out

Они провели вечер милуясь

We saw them making out behind the building

Мы видели как они обнимались за зданием

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

I could not make out his voice

Я не мог различить его голос

They made him out to be a hero

Они изображали его героем

I could not make out his face

Я не мог узнать его лицо

I tried to make out the shape

Я пытался рассмотреть форму

How did you make out with the project

Как ты преуспел с этим проектом

I cannot make out the meaning

Я не могу разобраться в смысле

Make out the bill to me

Выпишите счёт на моё имя

This is the conclusion of the book

Это заключение книги

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

He took some acid at the party

Он принял наркотик на вечеринке

Lemon juice contains a weak acid

Лимонный сок содержит слабую кислоту

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

I have a lot of books

У меня много книг

I need to look up this word

Мне нужно найти это слово

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

My neighbor is very kind

Мой сосед очень добрый

She is my best neighbor

Она моя лучшая соседка

We invited our neighbors to dinner

Мы пригласили наших соседей на ужин

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

They incinerate the waste at the plant

Они сжигают отходы на заводе

She decided to take it up as a hobby

Она решила начать заниматься этим как хобби

Please take it up to the attic

Пожалуйста подними это на чердак

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

The police reported a shooting

Полиция сообщила о перестрелке

He is shooting for a better result

Он пытается добиться лучшего результата

He is shooting at the target

Он стреляет по мишени

I saw him shooting a gun

Я видел как он стрелял из пистолета

They escaped the shooting

Они спаслись во время обстрела

The shooting started suddenly

Внезапно началась пальба

This was a tragic shooting

Это была трагическая стрельба

I heard the sound of shooting

Я услышал звуки выстрелов

He enjoys competitive shooting

Ему нравится спортивная стрельба

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

It will necessarily happen

Это неизбежно произойдёт

He will necessarily be there

Он непременно будет там

They had lunch at a small cafe

Они обедали в маленьком кафе

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме