The Sopranos — Сезон 2 Серия 9

I take the tube to work

Я езжу на метро на работу

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

It is a shame that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

We came to the station at noon

Мы прибыли на станцию в полдень

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

Bacteria multiply very quickly

Бактерии размножаются очень быстро

This event changed his life

Это происшествие изменило его жизнь

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

She handled the problem professionally

Она профессионально справилась с проблемой

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

The final score was two to one

Итоговый счёт был два один

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

Success is relative

Успех относителен

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Can you talk on the phone

Ты можешь говорить по телефону

He is on the phone with his boss

Он разговаривает по телефону со своим боссом

Keep quiet while I am on the phone

Веди себя тихо пока я разговариваю по телефону

He stepped out on his wife

Он изменил своей жене

They like to step out on weekends

Они любят развлекаться по выходным

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

I feel for you in this situation

Я сочувствую тебе в этой ситуации

It is hard to feel for the complexity of the problem

Трудно понять сложность этой проблемы

I feel for those who have no home

Я жалею тех у кого нет дома

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

The man had a goomar for many years

У мужчины много лет была любовница

I have a spare key

У меня есть запасной ключ

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

She is very patient with children

Она очень терпелива с детьми

The patient needs rest

Пациенту нужен отдых

Many patients are waiting in the hall

В холле ждут многие пациенты

Do not torture the animal

Не мучай животное

Memories continue to torture him

Воспоминания продолжают терзать его

Torture is illegal in this country

Пытки незаконны в этой стране

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

He had to face the consequence for his actions

Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The horse is in the stable

Лошадь находится в конюшне

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

She is clearly the best student

Она очевидно лучшая ученица

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

The suspect was arrested at the scene

Подозреваемый был арестован на месте преступления

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

He likes to fuck with his brother

Ему нравится издеваться над братом

You do not want to fuck with him

Тебе лучше не провоцировать его

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Pin this photo to the wall

Приколите эту фотографию к стене

Enter your pin to use the card

Введите ваш пинкод чтобы использовать карту

She used a pin to fix her dress

Она использовала булавку чтобы поправить платье

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

Bread is the staff of life

Хлеб всему голова

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Shooting is a dangerous sport

Стрельба это опасный вид спорта

He is shooting for a better result

Он пытается добиться лучшего результата

We are shooting a new movie

Мы ведём съёмку нового фильма

He is shooting at the target

Он стреляет по мишени

I saw him shooting a gun

Я видел как он стрелял из пистолета

They escaped the shooting

Они спаслись во время обстрела

The shooting started suddenly

Внезапно началась пальба

This was a tragic shooting

Это была трагическая стрельба

I heard the sound of shooting

Я услышал звуки выстрелов

He enjoys competitive shooting

Ему нравится спортивная стрельба

Dice the onions for the soup

Нарежьте лук кубиками для супа

She diced the carrots

Она нашинковала морковь

Dice the potatoes into small pieces

Нарубите картофель на мелкие кусочки