The Sopranos — Сезон 3 Серия 10

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

You wanna play

Ты хочешь играть

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

This is an important branch of science

Это важная отрасль науки

They opened a new branch in the city

Они открыли новый филиал в городе

Call an electrician to repair the wires

Позвоните электрику чтобы починить провода

I want to meet my friend

Я хочу встретиться со своим другом

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

This is total bullshit

Это полная чепуха

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

They decided to prank the new student

Они решили разыграть нового ученика

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

He worked hard and finally made it

Он много работал и наконец преуспел

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I worked all night

Я работал всю ночь

We need to determine the truth

Нам нужно выяснить правду

The test will determine the cause

Тест определит причину

It is gettin dark

На улице становится темно

I am gettin into the car

Я сажусь в машину

I am gettin a new job

Я получаю новую работу

I am gettin my coat off

Я снимаю свое пальто

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

His behavior was truly despicable

Его поведение было по-настоящему презренным

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

The dog likes to roll in the grass

Собака любит валяться в траве

They are rolling in money

Они купаются в деньгах

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

He is such a piece of shit

Он такой подонок

Stop talking to that piece of shit

Перестань разговаривать с этим мерзавцем

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

This radio is walk around

Это радио переносное

I like to walk around the park

Мне нравится ходить по парку

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

He decided to go into business

Он решил начать заниматься бизнесом

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

He helped to bring about the agreement

Он помог осуществить это соглашение

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

She is a volunteer at the local hospital

Она волонтёр в местной больнице

We are going to a bachelor party tonight

Мы идём сегодня вечером на мальчишник

He invited his friends to a bachelor party

Он пригласил друзей на мальчишник

They organized a bachelor party for him

Они организовали для него мальчишник

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

Is the plant still alive

Это растение всё ещё живое

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Give me the book please

Дай мне книгу пожалуйста

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

The knee is a large joint

Колено это большой сустав

He was smoking a joint

Он курил косяк

They made a joint decision

Они приняли совместное решение

Raise your left hand

Поднимите левую руку

There you go you have finished the work

Вот и всё ты закончил работу

Speaking of which I saw your brother yesterday

Кстати я вчера видел твоего брата

The police tried to stop the riot

Полиция пыталась остановить бунт

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I am missing my keys

Я не могу найти свои ключи

The police are looking for the missing boy

Полиция ищет пропавшего мальчика

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

She does not know either

Она тоже не знает

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

How are you doin

Как ты себя чувствуешь

He is doin well

Он ведет себя хорошо

What are you doin

Что ты делаешь

What is he doin there

Что он там делает

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается