The Sopranos — Сезон 4 Серия 7

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She made a lot of money

Она заработала много денег

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

Focus on the big picture of the project

Сосредоточься на общем обзоре проекта

Can you give me the big picture

Можешь вкратце изложить суть дела

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

We need better communication

Нам нужна лучшая коммуникация

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

Cattle graze on the range

Скот пасётся на пастбище

The gun has a long range

У этого оружия большая дальность

We salvaged what we could from the fire

Мы спасли то что могли из огня

You should extend the rope

Тебе следует удлинить верёвку

The forest extends for many miles

Лес простирается на много миль

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I have fifty dollars

У меня пятьдесят долларов

He is a news anchor

Он ведущий новостей

The ship dropped its anchor

Корабль бросил свой якорь

My mother is my anchor

Моя мама — моя опора

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

The local assemblyman addressed the crowd

Местный законодатель обратился к толпе

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

We will go into the house soon

Мы скоро войдем в дом

He decided to adopt a more positive attitude

Он решил принять более позитивное отношение

He got busted for speeding

Его арестовали за превышение скорости

I got busted cheating on the test

Меня поймали на списывании во время теста

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

The government set a ceiling on price increases

Правительство установило потолок повышения цен

Strict rules bind the employees

Строгие правила ограничивают сотрудников

They bind the books with glue

Они связывают книги клеем

Hydrogen is a constituent of water

Водород является компонентом воды

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

That motherfucker is lying to you

Этот мерзавец тебе лжет

The taxpayer pays a portion of their income

Налогоплательщик платит часть своего дохода

We must delay the meeting

Мы должны отложить встречу

Journalists thought the celebrity was fair game

Журналисты считали что знаменитость является допустимой мишенью

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

I will be away for two weeks

Я уеду на две недели

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

I need to pay in some cash

Мне нужно внести немного наличных

The company will pay in full for your work

Компания полностью оплатит твою работу

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

There have been some recent developments in the case

В этом деле произошли недавние события

Science is important for the development of the country

Наука важна для развития страны

The constant development of technology helps our lives

Постоянное улучшение технологий помогает нашей жизни

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Put the car in neutral

Поставь машину на нейтральную передачу

The judge must be neutral

Судья должен быть беспристрастным