The Sopranos — Сезон 5 Серия 1

The hotel provides excellent room service

Отель предоставляет отличное обслуживание

We used room service late at night

Мы воспользовались гостиничным сервисом поздно ночью

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

The sky is shades of blues

Небо переливается оттенками синего

He has the winter blues

У него зимняя хандра

The Blues won the game today

Синие сегодня выиграли матч

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

He was canned after one week

Его уволили через неделю

We used canned music for the video

Мы использовали готовую музыку для видео

The food is canned to last a long time

Еда законсервирована чтобы храниться долго

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

That was an interesting story

Это была увлекательная история

The therapist helped him walk again

Реабилитолог помог ему снова начать ходить

The therapist listened to his problems

Психолог выслушал его проблемы

I owe him a debt of gratitude

Я в долгу перед ним за его доброту

He likes to shrimp in the bay

Ему нравится ловить креветок в заливе

The storm will blow over soon

Скоро буря утихнет

The crisis has blown over

Кризис миновался

They held a benefit for the hospital

Они провели благотворительный вечер для больницы

Students benefit from extra reading

Студенты извлекают пользу из дополнительного чтения

He receives a monthly health benefit

Он получает ежемесячное медицинское пособие

I am roasting in this sun

Я жарюсь на этом солнце

We held a roast for our boss

Мы устроили прожарку нашему боссу

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

Separate the eggs from the flour

Отделите яйца от муки

She had an affected way of speaking

У неё была напускная манера говорить

The area was affected by the flood

Этот район был затронут наводнением

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

This task requires great depth of knowledge

Эта задача требует большой глубины знаний

The depth of the lake is ten meters

Глубина озера составляет десять метров

I have three missed calls

У меня три пропущенных звонка

She makes calls to her clients

Она совершает звонки своим клиентам

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He will discharge his duties

Он будет выполнять свои обязанности

The pipe will discharge water

Труба будет выпускать воду

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Sweaters can shrink in the wash

Свитера могут уменьшаться при стирке

Heat will shrink the plastic

Тепло уменьшит этот пластик

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

They are setting up a business

Они создают бизнес

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

High inflation leads to the rising cost of living

Высокое подорожание приводит к росту стоимости жизни

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

My ex wife lives in London

Моя бывшая супруга живёт в Лондоне

He took some acid at the party

Он принял наркотик на вечеринке

Lemon juice contains a weak acid

Лимонный сок содержит слабую кислоту

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

It is freaking cold outside

На улице чертовски холодно

I am freaking tired today

Я ужасно устал сегодня

He is a total freaking

Он полный чудак

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

Singing gave her a sense of release

Пение принесло ей чувство облегчения

They fought tooth and nail to win

Они боролись изо всех сил чтобы победить

He defended his position tooth and nail

Он настойчиво защищал свою позицию

Please turn down the music

Пожалуйста уменьши музыку

She turned down the bed for the guest

Она разобрала кровать для гостя

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

The river is very broad

Река очень широкая

He is in the grass with the police

Он в беде из-за полиции

He decided to grass on his partners

Он решил донести на своих партнеров

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

We met at the front door

Мы встретились у главного входа

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно