The Sopranos — Сезон 6 Серия 3

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

The referee will send off the player

Судья выдворит игрока с поля

We had a great send off for our friend

Мы устроили отличные проводы нашему другу

The player was sent off for a foul

Игрок был удален за фол

This is a huge decision

Это огромное решение

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

He is a complete fraud

Он полный самозванец

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

He crooks his finger to call me

Он сгибает палец чтобы позвать меня

The shepherd carried a wooden crook

Пастух нес деревянный посох

I really flip for this new music

Я просто в восторге от этой новой музыки

Let us flip for who goes first

Давай бросим жребий кто пойдет первым

The travelers stopped at the old inn

Путешественники остановились в старом трактире

Please messenger this file to him

Пожалуйста доставьте ему этот файл

I will messenger the data to you

Я отправлю вам данные

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

We can track the package online

Мы можем отследить посылку онлайн

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

I like to snack on nuts

Мне нравится перекусывать орехами

He is such a snack

Он такой красавчик

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I had a specific reason for going

У меня была определённая причина для визита

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

This is a fine example of art

Это хороший пример искусства

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

He maintains that he is innocent

Он утверждает что невиновен

All of a sudden he left the party

Неожиданно он ушёл с вечеринки

The car stopped all of a sudden

Машина внезапно остановилась

The future looks grim

Будущее выглядит мрачным

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

You wanna play

Ты хочешь играть

He is an upright citizen

Он порядочный гражданин

She will step into his role next week

Она заменит его на этой должности на следующей неделе

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

We can back up the work later

Мы можем возобновить работу позже

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

He is up in this conflict

Он втянут в этот конфликт

She is such a neg in this group

Она такой пессимист в этой группе

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

I put a poster on the wall

Я повесил плакат на стену

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

It is a perfect day in the springtime

Это идеальный день весенней порой

The car kicked up a lot of dust

Машина подняла много пыли

He spoke in plain language

Он говорил на понятном языке

The buffalo grazed on the plain

Буйволы паслись на равнине

It is plain stupid to ignore the truth

Совершенно глупо игнорировать правду

He is a look alike of the famous actor

Он двойник знаменитого актёра

She found a look alike in the crowd

Она нашла двойника в толпе

I saw him growing up

Я видел как он взрослеет

I was growing up in the countryside

Я раньше рос в сельской местности

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

She works for a law firm

Она работает в юридической фирме

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

The doctor gave him medicine to stabilize his condition

Врач дал ему лекарство чтобы стабилизировать его состояние

They are taking steps toward a stabilizing effect

Они предпринимают шаги к стабилизирующему эффекту

The boxer passed the weigh in

Боксер прошел процедуру взвешивания

The situation is out of control

Ситуация вышла из-под контроля

The crowd was out of control

Толпа была бесконтрольной

His behavior is out of control

Его поведение стало необузданным

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова