The Sopranos — Сезон 6 Серия 12

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

I will junk my old computer

Я выброшу свой старый компьютер

He died because of junk

Он умер из-за наркотиков

He was covering his junk

Он прикрывал свои гениталии

I ordered a pint of bitter

Я заказал пинту биттера

The wind was bitter

Ветер был лютым

This coffee is too bitter

Этот кофе слишком горький

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

We need to test this new product

Нам нужно протестировать этот новый продукт

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

Most clothing stores are retail

Большинство магазинов одежды — это розница

We feasted on fresh fruit

Мы пировали свежими фруктами

She feasted her eyes on the beautiful sunset

Она любовалась красивым закатом

Easter is an important religious feast

Пасха является важным религиозным праздником

He wanted to pork her

Он хотел заняться с ней сексом

They porked all night

Они всю ночь занимались сексом

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

They tried to lean on him to sign the contract

Они пытались давить на него чтобы он подписал контракт

You can lean on me whenever you have problems

Ты можешь полагаться на меня когда у тебя проблемы

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

This song brings back memories

Эта песня напоминает о прошлом

They want to bring back the old rules

Они хотят вернуть старые правила

Did you bring back my pen

Ты принёс мою ручку обратно

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

The pain is down there

Боль чувствуется внизу

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I confused the two brothers

Я перепутал двух братьев

His words confused me

Его слова запутали меня

The instructions were confused

Инструкции были неясными

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

I want to lie down for an hour

Я хочу прилечь на час

She needs a lie down after work

Ей нужен отдых после работы

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

He likes to shrimp in the bay

Ему нравится ловить креветок в заливе

The chair acts as a table

Стул выполняет функцию стола

This room acts as a storage

Эта комната служит в качестве склада

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

The policeman helped me

Полицейский мне помог

He works as a policeman

Он работает полицейским

Ask a policeman for directions

Спроси дорогу у полицейского

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

She is holding a small child

Она держит маленького ребёнка

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

The students wear a school uniform

Ученики носят школьную форму

The temperature in the room should be uniform

Температура в комнате должна быть одинаковой

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

They followed the track through the woods

Они последовали по тропе через лес

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

We have a long history

У нас давнее прошлое

I enjoy studying history

Мне нравится изучать историю

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

This book is a bestseller

Эта книга является бестселлером

The street seller sells fresh fruit

Уличный торговец продает свежие фрукты

I am tracking my progress

Я отслеживаю свой прогресс