The Sopranos — Сезон 6 Серия 18

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

I want to recover my lost keys

Я хочу вернуть свои потерянные ключи

She offered a prayer for help

Она вознесла мольбу о помощи

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

The adult was very kind

Этот взрослый был очень добрым

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

We are here for now

Мы здесь временно

He is such a fuck up

Он такой неудачник

I really fucked up this task

Я действительно ошибся в этом задании

The second semester is usually harder

Второе полугодие обычно сложнее

I have many exams this semester

У меня много экзаменов в этом семестре

They have sympathy for the movement

Они поддерживают это движение

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I made a sandwich with baloney

Я сделал сэндвич с болоньей

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Many people lack clean water

Многим людям недостает чистой воды

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

Sit next to me

Сядь рядом со мной

This is a useful thing

Это полезная вещь

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

The car started to pull away from the curb

Машина начала трогаться с обочины

He tried to pull away his hand

Он попытался отстранить свою руку

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

This radio is walk around

Это радио переносное

I like to walk around the park

Мне нравится ходить по парку

She is a busy businesswoman

Она занятой деловой человек

Every businessman needs a good plan

Каждому предпринимателю нужен хороший план

The businessman signed the contract

Руководитель подписал контракт

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

Do you have a dime for the machine

У вас есть десятицентовая монета для автомата

I do not have a single dime to spare

У меня нет ни гроша лишнего

He got a dime for the robbery

Он получил десять лет за ограбление

I am so pumped for the party

Я так взволнован перед вечеринкой

He began to pump air into the tire

Он начал накачивать воздух в шину

She wore elegant black pumps

На ней были элегантные черные туфли

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

Which direction is the park

В каком направлении парк

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

They decided to demolish the old hotel

Они решили снести старый отель

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

Look at the clock on the wall

Посмотри на часы на стене

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He decided to go over to the enemy

Он решил перейти на сторону врага

Please go over to the desk

Пожалуйста подойдите к столу

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

These two facts conflict

Эти два факта противоречат друг другу

We have a scheduling conflict

У нас конфликт в расписании

The meeting seemed to drag on forever

Казалось что собрание затягивается бесконечно

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

She is dressed in a blue coat

Она одета в синее пальто

You look very dressed today

Ты сегодня очень нарядно выглядишь

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He smokes Camel cigarettes

Он курит сигареты Кэмел