The Sopranos — Сезон 6 Серия 20

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

Technology continues to progress

Технологии продолжают прогрессировать

We have made great progress

Мы добились большого прогресса

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The soldier was a casualty of the battle

Солдат стал жертвой сражения

There were no casualties in the fire

При пожаре не было пострадавших

The earthquake caused many casualties

Землетрясение привело к множеству жертв

They slept together last night

Они переспали прошлой ночью

I slept through the storm

Я проспал всю грозу

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Interest in the game started to fall off

Интерес к игре начал снижаться

Be careful not to fall off the chair

Будь осторожен чтобы не упасть со стула

He carried a faggot of sticks for the fire

Он нёс вязку хвороста для костра

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

This plan is a departure from his usual style

Этот план является отступлением от его обычного стиля

This is a good example

Это хороший пример

I must go now

Мне пора идти пока

I am busy now

Я сейчас занят

The time is now

Сейчас самое время

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

Please turn around so I can see your back

Пожалуйста повернитесь чтобы я мог видеть вашу спину

She looked at the painting in rapture

Она смотрела на картину с восторгом

I heard rapture on the radio

Я услышал рапчур по радио

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He behaved like a total sociopath

Он вёл себя как законченный социопат

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

The Victorian era changed the world

Викторианская эра изменила мир

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

We need to handle this crisis now

Мы должны решить эту чрезвычайную ситуацию сейчас

He is going through a personal crisis

Он переживает личную беду

They are dealing with multiple crises

Они справляются с многочисленными сложностями

The students like to debate political issues

Студенты любят спорить о политических вопросах

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He covered his prick

Он прикрыл свой пенис

A rose has a sharp prick

У розы есть острый шип

Do not be such a prick

Не будь таким мерзавцем

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The plumber fixed the leak

Сантехник починил протечку

You wanna play

Ты хочешь играть

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He keeps his emotions under control

Он держит свои эмоции под контролем

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He was accused of poisoning his boss

Его обвинили в отравлении своего начальника

That plant contains a deadly poison

Это растение содержит смертельный яд

They seek asylum in this country

Они ищут убежище в этой стране

They were granted political asylum

Им было предоставлено политическое убежище

The center provides asylum for refugees

Центр предоставляет приют беженцам

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

Bad grades are a consequence of not studying

Плохие оценки являются результатом отсутствия занятий

Her kindness blesses everyone she meets

Её доброта радует всех кого она встречает

I feel blessed to have such a family

Я чувствую себя счастливым имея такую семью

May God bless and keep you safe

Пусть Бог оберегает и хранит тебя в безопасности

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

There was an awkward silence

Возникла неловкая пауза