The Summer I Turned Pretty — Сезон 1 Серия 1

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

She will try out for the school play

Она будет пробоваться на роль в школьном спектакле

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

They are going to a formal

Они идут на бал

It was a large formal for the local elite

Это было большое торжество для местной элиты

Use a formal tone in your letter

Используйте строгий тон в своем письме

Please stay out of the kitchen

Пожалуйста держись подальше от кухни

They stay out late on weekends

Они поздно приходят домой по выходным

I decided to stay out after the party

Я решил задержаться после вечеринки

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

Do not come for me like that

Не нападай на меня таким образом

They came for the concert

Они пришли на концерт

They learn how to swim in business

Они учатся преуспевать в бизнесе

We settled the matter once and for all

Мы решили этот вопрос раз и навсегда

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

She is talking on the cell phone

Она говорит по телефону

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

They want to develop a new app

Они хотят разработать новое приложение

We are waiting for the latest develop in the case

Мы ждем последних событий по этому делу

She knows how to develop film

Она знает как проявлять пленку

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

Do not call her a slut

Не называй её шлюхой

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

This is a useful thing

Это полезная вещь

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

I think otherwise

Я думаю иначе

We could do it otherwise

Мы могли бы сделать это по-другому

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

The teacher will grade our tests

Учитель оценит наши тесты

I got a good grade on my exam

Я получил хорошую оценку на экзамене

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

He decided to go into business

Он решил начать заниматься бизнесом

She comes from royal stock

Она происходит из королевского рода

She made chicken stock for the soup

Она сделала куриный бульон для супа

We put little stock in his promises

Мы мало доверяем его обещаниям

The criminal was put in the stocks

Преступника поместили в колодки

The store has a large stock of books

В магазине большой ассортимент книг

This is the stock version of the car

Это стандартная версия автомобиля

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

We support local businesses

Мы поддерживаем местные предприятия

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

Do as you please

Делай как хочешь

It does not matter

Это не имеет значения

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I get along with him to the store

Я сопровождаю его в магазин

They get along very well

Они очень хорошо ладят

He gets along with his coworkers

Он поддерживает хорошие отношения с коллегами

They get along in the office

Они гармонично сосуществуют в офисе

She gets along with everyone in her class

Она отлично общается со всеми в классе

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

I object to this decision

Я возражаю против этого решения

The object of the game is to win

Цель игры состоит в том чтобы победить

In this sentence the word apple is the object

В этом предложении слово яблоко является дополнением

Being a military brat means moving often

Быть ребенком военного значит часто переезжать

We grilled some brats for dinner

Мы пожарили несколько сосисок на ужин

We went on a boat trip for whale watching

Мы отправились на морскую прогулку для наблюдения за китами

Networking helps you build relationships

Общение помогает вам строить отношения

This is a slow train

Это медленный поезд

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

He is a total phony

Он полная фальшивка

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

The musician appeared totally wasted on stage

Музыкант выглядел полностью одурманенным на сцене

It was a wasted opportunity

Это была упущенная возможность