The Summer I Turned Pretty — Сезон 1 Серия 5

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The soda is stored in a stainless steel keg

Газировка хранится в металлическом кеге

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

It was a long journey to success

Это был долгий путь к успеху

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

She was a great beauty in her youth

Она была большой красавицей в молодости

The puppy is very playful

Щенки очень игривые

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

My tooth hurts

У меня болит зуб

He felt deep hurt

Он почувствовал глубокую боль

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

Did you finish the report mm hmm

Ты закончил отчет ага

I am going to the store mm hmm and buying milk

Я иду в магазин мгм и покупаю молоко

Go on mm hmm I am listening

Продолжай угу я слушаю

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

There is a gas station near the road

Рядом с дорогой есть автозаправка

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

Fuck it I give up

Пусть будет так я сдаюсь

Just fuck it and relax

Просто забей и расслабься

They are playing pool

Они играют в бильярд

We have a pool of resources

У нас есть запас ресурсов

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

He is such a snack

Он такой красавчик

She sent me a smiley face

Она отправила мне смайлик

That was a bum deal

Это была плохая сделка

She fell on her bum

Она упала на ягодицы

Stop acting like a bum

Перестань вести себя как лентяй

I made a copy of the document

Я сделал копию документа

Do you copy

Вы меня слышите

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

He lives by the motto carpe diem

Он живёт по девизу лови момент

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I need to hook up the printer

Мне нужно подключить принтер

Let us hook up later to finish the project

Давай встретимся позже чтобы закончить проект

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She looked at the painting of a naked person

Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека

I went on a booty call last night

Вчера вечером я ходил на свидание

She received a late night booty call

Она получила ночное приглашение на секс

Do not booty call your ex

Не предлагай секс своему бывшему

Their divorce was very difficult

Их развод был очень трудным

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

The shy boy stayed at home

Застенчивый мальчик остался дома

He was ten dollars shy of the price

Ему не хватало десяти долларов до нужной суммы

I told him the news

Я рассказал ему новости

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

Have you been there recently

Вы были там недавно

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have a spare key

У меня есть запасной ключ

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

I am watching a movie

Я смотрю фильм

She is watching the birds

Она наблюдает за птицами

We are watching the sunset

Мы смотрим на закат

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

I will jump in to help you

Я включусь чтобы помочь тебе

Please jump in the car

Пожалуйста запрыгивай в машину

We decided to jump in the pool

Мы решили нырнуть в бассейн

Do not jump in while others talk

Не вклинивайся пока другие говорят

You should jump in and start working

Тебе стоит вступить в дело и начать работать

I did not mean to jump in

Я не хотел вмешиваться

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы