The Summer I Turned Pretty — Сезон 1 Серия 7

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We decided to kill it early

Мы решили прекратить это раньше

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

We used a long rope to tie the boat

Мы использовали длинную верёвку чтобы привязать лодку

She has three children

У неё трое детей

The police established the facts

Полиция установила факты

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

He is keeping pace with us

Он не отстаёт от нас

The book is keeping me interested

Книга удерживает мой интерес

He is keeping the house clean

Он поддерживает дом в чистоте

He likes eating candy

Он любит есть сладости

She bought some candy

Она купила леденцы

They are eating candy

Они едят конфеты

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Please go up to the teacher and ask

Пожалуйста подойди к учителю и спроси

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

Use the poker to stir the fire

Используй кочергу чтобы пошевелить угли в огне

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

Turn the page around

Переверни страницу

Life is full of trials

Жизнь полна испытаний

The trial followed strict rules

Процедура следовала строгим правилам

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

He is seriously ill

Он серьёзно болен

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

You should take advantage of this opportunity

Вам стоит извлечь пользу из этой возможности

Do not let others take advantage of you

Не позволяйте другим злоупотреблять вами

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

He is a professional swimmer

Он профессиональный пловец

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь