The Summer I Turned Pretty — Сезон 2 Серия 1

Dip I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

Dip the biscuit into the tea

Окуни печенье в чай

We served chips with a cheese dip

Мы подали чипсы с сырным соусом

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I tire of doing the same work

Мне надоедает делать одну и ту же работу

People tire of routine tasks

Люди тяготятся рутинными задачами

She did not tire of reading books

Она не разлюбила читать книги

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

This tool is supposed to cut metal

Этот инструмент предназначен для резки металла

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He is on the phone with his boss

Он разговаривает по телефону со своим боссом

Keep quiet while I am on the phone

Веди себя тихо пока я разговариваю по телефону

I am crazy about music

Я без ума от музыки

He acts like a crazy person

Он ведёт себя как сумасшедший

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

This is our final stop

Это наша последняя остановка

This is my final decision

Это моё окончательное решение

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

He is a presidential hopeful

Он является кандидатом в президенты

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

This lecture was a real snore

Эта лекция была настоящей скукой

His loud snore woke me up

Его громкий храп разбудил меня

We must draw the line somewhere

Мы должны где-то установить границы

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

I have some reservations about this plan

У меня есть некоторые сомнения по поводу этого плана

They live on a large reservation

Они живут в большой резервации

He accepted the terms without reservation

Он принял условия без оговорок

She needs an escort for the party

Ей нужен сопровождающий на вечеринку

The police arrested the escort

Полиция арестовала эскорт

The police car acted as an escort

Полицейская машина выполняла роль эскорта

Corruption is a cancer in our society

Коррупция это язва нашего общества

He put together a new desk

Он собрал новый стол

They put together all their documents

Они собрали все свои документы

I finally put together the facts

Я наконец осмыслил эти факты

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She made a lot of money

Она заработала много денег

This table is made of wood

Этот стол сделан из дерева

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

The children swim in the pool

Дети плавают в бассейне

We have a pool of resources

У нас есть запас ресурсов

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

I got an email from him

Я получил от него электронное письмо

Check your email please

Проверь свою электронную почту пожалуйста

This rule applies to everyone

Это правило относится ко всем

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

She decided to apply for the job

Она решила претендовать на эту работу

Please apply by email

Пожалуйста подайте заявку по электронной почте

How can we apply this theory

Как мы можем использовать эту теорию

We apply modern methods in our work

Мы применяем современные методы в нашей работе

If you apply yourself you will succeed

Если ты будешь стараться ты преуспеешь

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

Please pull the door toward you

Пожалуйста потяни дверь на себя

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

I bought a new electric razor

Я купил новую электрическую бритву

Ivy grows on the wall

Плющ растет на стене