The Summer I Turned Pretty — Сезон 3 Серия 11

She made a spiteful remark

Она сделала ехидное замечание

It is hard to forgive him

Его трудно простить

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

It is a five star hotel

Это отель высокого класса

Please five star my app

Пожалуйста оцените моё приложение высоко

I will five star this product

Я поставлю этому товару высший балл

We stayed in a five star resort

Мы остановились на пятизвёздочном курорте

This music vibes with my mood

Эта музыка влияет на моё настроение

We are just vibing at home

Мы просто расслабляемся дома

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

He is my homey from childhood

Он мой кореш с самого детства

Hey homey what are you doing

Эй приятель что ты делаешь

You look lovely today

Ты выглядишь прекрасно сегодня

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

We often think about back then

Мы часто думаем о прошлом

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

We need to book a larger venue for the concert

Нам нужно забронировать более крупную площадку для концерта

This is a useful thing

Это полезная вещь

He was punished for mooning the teacher

Его наказали за то что он показал ягодицы учителю

Jupiter has many moons

У Юпитера много спутников

It is impossible to see the moon during a new moon

Во время новолуния невозможно увидеть луну

We need to pack up all our clothes

Нам нужно упаковать всю нашу одежду

Please pack up the toys after playing

Пожалуйста сложи игрушки после игры

I will pack up these books in a box

Я уберу эти книги в коробку

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

The kitchen is off limits to children

Кухня запрещена для детей

Certain files are off limits

Некоторые файлы закрыты для доступа

Hold on to the railing

Держись за перила

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

He follows her career

Он следит за её карьерой

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

She tried to grab his arm

Она попыталась схватить его за руку

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

What is your last name

Какая у вас фамилия

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The hotel has a cozy feels

У отеля уютная атмосфера

I feel that we should go now

Я полагаю что нам пора идти

The chair feels a bit shaky

Стул кажется немного неустойчивым

Being a military brat means moving often

Быть ребенком военного значит часто переезжать

We grilled some brats for dinner

Мы пожарили несколько сосисок на ужин

You will fuck up the whole plan

Ты испортишь весь план

He is such a fuck up

Он такой неудачник

I really fucked up this task

Я действительно ошибся в этом задании

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

She is a famous nepo baby

Она известная непо-ребёнок

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

They are an up and coming band

Они перспективная группа

He is an up and coming star

Он восходящая звезда

I could pick him out in the crowd

Я смог различить его в толпе

Pick out the seeds from the apple

Вынь семечки из яблока

She helped me pick out a gift

Она помогла мне отобрать подарок

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

I have gotten a letter from him

Я получил от него письмо

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I am busy at the moment

Я сейчас занят

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

This is my personal view on the situation

Это моё личное мнение о ситуации

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

Do not call her a slut

Не называй её шлюхой

Athletes compete in the Olympic Games

Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх

Students compete in the math competition

Студенты участвуют в математическом конкурсе

Small shops compete with big stores

Маленькие магазины конкурируют с крупными торговыми сетями

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

The silence invested the room with mystery

Тишина наделила комнату таинственностью

They decided to invest in a new business

Они решили инвестировать в новый бизнес

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

His speech stirred the crowd

Его речь взволновала толпу

The news caused a stir

Эта новость вызвала шумиху

He did not stir in his sleep

Он не шевелился во сне

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм