The Walking Dead — Сезон 3 Серия 1

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

They are at odds about the plan

Они в разногласии по поводу плана

Their views are at odds with reality

Их взгляды находятся в противоречии с реальностью

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Everything is ready for the party

Всё готово к вечеринке

He has an appetite for adventure

У него есть тяга к приключениям

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

Everything started to go wrong

Всё начало идти не так

It is easy to go wrong with this task

В этом задании легко ошибиться

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

Poverty can give birth to crime

Бедность может порождать преступность

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I accidentally dented the car door

Я случайно сделал вмятину на двери машины

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

Write your name on the backside of the paper

Напишите ваше имя на обратной стороне листа

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Exercise is good for your body

Упражнения полезны для твоего тела

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

I will turn in at the next street

Я сверну на следующей улице

He decided to turn himself in

Он решил сдаться полиции

You must turn in your essay today

Ты должен сдать своё эссе сегодня

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He had an asthma attack

У него случился приступ астмы

He was sent to prison for his crimes

Его отправили в тюрьму за его преступления

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

The police protect and cover the citizens

Полиция защищает и оберегает граждан

Can you cover my shift today

Ты можешь подменить меня сегодня

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

If you want another piece of cake then knock yourself out

Если хочешь ещё кусочек торта то отрывайся

You want to try that crazy stunt then knock yourself out

Хочешь попробовать этот безумный трюк то вали

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

He drew a card from the pack

Он вытащил карту из колоды

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

This plan is suicide

Этот план самоубийственный

We ran suicides at practice

Мы бегали челноки на тренировке

He decided to commit suicide

Он решил покончить с собой

I need more info

Мне нужно больше информации

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I am making sure of the facts

Я проверяю факты

We need to eat to survive

Нам нужно питаться чтобы выжить

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

The garden has a small wooden gate

У сада есть маленькая деревянная калитка

What gate does the flight leave from

С какого выхода отправляется рейс

The concert had a very large gate

Концерт принес очень большую выручку

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He returned to his native soil

Он вернулся на родную землю

Do not soil your clean clothes

Не пачкай свою чистую одежду

He hit a new low in his career

Он достиг нового упадка в своей карьере

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

The soldier followed the order

Солдат выполнил приказ

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

We stand a chance of winning

У нас есть шанс на победу

Do they stand a chance now

Есть ли у них сейчас шансы