The Walking Dead — Сезон 3 Серия 11

What the hell are you doing

Какого чёрта ты делаешь

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

You can turn around your bad habits

Вы можете изменить свои вредные привычки

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

He was terrified of the dark

Он был напуган темнотой

I am terrified of spiders

Я в ужасе от пауков

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

This is a condition of the contract

Это условие контракта

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

You should own up to your mistake

Тебе следует признаться в своей ошибке

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Wait for a bit

Подожди немного

Please take care of the cat

Пожалуйста позаботься о кошке

The car needs regular take care

Машине нужен регулярный уход

Take care of your health

Оберегай свое здоровье

The business is going to hell

Бизнес идёт ко дну

Just go to hell and leave me alone

Просто проваливай и оставь меня в покое

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

The package is including the book

Посылка включает книгу

The mountain towered over the city

Гора возвышалась над городом

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

I allow this change

Я позволяю эти изменения

The trees shelter the house from the wind

Деревья укрывают дом от ветра

It was just an innocent joke

Это была всего лишь безобидная шутка

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

Sit next to me

Сядь рядом со мной

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

The cold is very contagious

Простуда очень заразна

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

They had to fire him

Им пришлось уволить его

Fire is dangerous

Огонь опасен

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

Every child has rights

Каждый несовершеннолетний имеет права

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

They met to negotiate the price

Они встретились чтобы договориться о цене

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

What is the difference between these two colors

В чем разница между этими двумя цветами

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

They live in a large apartment complex

Они живут в большом жилом комплексе

This is a very complex problem

Это очень сложная задача

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The cannon shot a ball into the target

Пушка выстрелила мячом в цель

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить