The Walking Dead — Сезон 3 Серия 16

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

Look at that cute little pussy

Посмотри на этого милого котика

Don't be such a pussy

Не будь таким трусом

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

They had to fire him

Им пришлось уволить его

Fire is dangerous

Огонь опасен

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This is a long stretch of road

Это длинный участок дороги

You need to stretch the fabric

Тебе нужно растянуть ткань

He served a long stretch in prison

Он отбыл долгий срок в тюрьме

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

This medicine has a secret formula

У этого лекарства секретный состав

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

It is getting dark

Становится темно

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

He was attacked by a dog

Он подвергся нападению собаки

I am in a hurry

Я спешу

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

The end of the book is sad

Конец книги грустный

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

We had to hightail to the station

Нам пришлось спешить на станцию

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

I saw him in the flesh

Я видел его лично

The wound went deep into the flesh

Рана глубоко ушла в плоть

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Every child has rights

Каждый несовершеннолетний имеет права

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The worth of his work is high

Стоимость его работы высока