The Walking Dead — Сезон 4 Серия 14

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looks after the company accounts

Она заботится о счетах компании

I look after my little brother

Я забочусь о своём младшем брате

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

I enjoy cooking for my family

Мне нравится готовка для моей семьи

Cooking is a useful skill

Готовка это полезный навык

She put her books in a bag

Она положила свои книги в сумку

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

The election fever is rising

Растёт предвыборная лихорадка

I got behind on my work

Я отстал от своего графика работы

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

Tie your shoelace

Завяжи свой шнурок

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

It was fun you know

Было весело знаешь

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

This event triggered a chain reaction

Это событие вызвало цепную реакцию

The sensor acts as a trigger for the alarm

Датчик служит триггером для сигнализации

Do not mess up my clean room

Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате

You will mess up the painting

Ты испортишь картину

I messed up my plans

Я испортил свои планы

I did not mean to mess up the project

Я не хотел испортить проект

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

You really nailed that presentation

Ты действительно отлично справился с презентацией

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

I save money for a vacation

Я откладываю деньги на отпуск

This new app helps save time

Это новое приложение помогает сэкономить время

A helmet can save your life

Шлем может спасти вам жизнь

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

This rule has an exception

У этого правила есть исключение

A ton of people attended the event

Множество людей посетило это мероприятие

She belonged to the ton

Она принадлежала к высшему свету

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

The board made a new decision

Совет принял новое решение

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The criminal tried to cut up the evidence

Преступник попытался расчленить улики

She was very cut up about the news

Она была очень огорчена этими новостями

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

He decided to adopt a more positive attitude

Он решил принять более позитивное отношение

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

This is a tough problem

Это трудная задача

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

We spend time in the living room

Мы проводим время в гостиной

The guests are in the living room

Гости находятся в гостиной

We watch TV in the living room

Мы смотрим телевизор в гостиной

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

Bad memories haunt him

Плохие воспоминания мучают его

He haunts the local library

Он часто посещает местную библиотеку

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл