The Walking Dead — Сезон 5 Серия 6

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

This is my personal view on the situation

Это моё личное мнение о ситуации

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

The train driver was very professional

Машинист поезда был очень профессионален

You need to update your graphics driver

Вам нужно обновить драйвер видеокарты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

I will be there sooner

Я буду там скоро

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

People consume a lot of energy

Люди потребляют много энергии

The fire consumed the whole building

Пожар уничтожил всё здание

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

This chair has a modern style

У этого стула современный стиль

They style him as the leader

Они называют его лидером

Let us meet up with them later

Давай встретимся с ними позже

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Everyone is gone from the office

Все ушли из офиса

My wallet is gone

Мой кошелек исчез

The old traditions are gone

Старые традиции ушли в прошлое

She is gone to the store

Она ушла в магазин

All hope is gone

Вся надежда потеряна

My keys are gone

Мои ключи пропали

The golden age is gone

Золотой век прошел

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

They will lay down the new rules

Они установят новые правила

The band went to lay down a new track

Группа пошла записывать новый трек

They had to lay down their weapons

Им пришлось сложить оружие

I need to lay down for a while

Мне нужно немного полежать

They lay down their lives for their country

Они жертвуют своими жизнями ради своей страны

Please lay down your pen

Пожалуйста положи свою ручку

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

There is something in the box

В коробке лежит нечто

I filled up on snacks

Я наелся закусками

We need to fill up the car

Нам нужно заправить машину

Please fill up my glass with water

Пожалуйста наполните мой стакан водой

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The thieves are running away

Воры убегают

Children like running in the park

Дети любят бегать в парке

He enjoys running in the morning

Он любит бегать по утрам

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

We played bridge last night

Мы играли в бридж вчера вечером

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

He slept till noon

Он спал до полудня

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

The cows lowed in the field

Коровы мычали в поле

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Take this medicine twice a day

Принимай это лекарство дважды в день

She studies medicine at the university

Она изучает медицину в университете

This medicine is very effective

Этот препарат очень эффективен

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Do not swear at me

Не ругайся на меня

I swear to tell the truth

Я обещаю говорить правду

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

She thinks her dog went to heaven

Она думает что её собака попала в рай

The birds flew into the blue heaven

Птицы полетели в синие небеса

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

He wears a suit to work

Он носит костюм на работу

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I believe in my team

Я верю в свою команду

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие