The Walking Dead — Сезон 5 Серия 16

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He is a son of a bitch

Он сукин сын

Don't call me a son of a bitch

Не называй меня гадом

That son of a bitch stole my car

Этот мерзавец угнал мою машину

We must take measures to improve safety

Мы должны принять меры для повышения безопасности

She added a measure of salt to the soup

Она добавила немного соли в суп

He is a man of high measure

Он человек высокого положения

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

You should reset the clock

Тебе следует переустановить часы

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

My house is just one block away

Мой дом находится всего в одном квартале

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

The spirit leaves the body

Душа покидает тело

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

They have different opinions

У них различные мнения

The end of the book is sad

Конец книги грустный

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

The toy fell apart

Игрушка развалилась на части

Take the machine apart

Разбери машину на части

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

The time is now

Сейчас самое время

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

This is a fine example of art

Это хороший пример искусства

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

I will run out these papers to him

Я отнесу ему эти бумаги

She ran out of the building

Она выбежала из здания

We ran out of milk

У нас закончилось молоко

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

The soldiers stormed the castle

Солдаты штурмовали замок

She stormed out of the room

Она в гневе выбежала из комнаты

A storm destroyed the old trees

Буря повалила старые деревья

He acts like a total caveman

Он ведет себя как настоящий первобытный человек

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

This is a one day trip

Это однодневная поездка

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The book is on the top shelf

Книга лежит на верхней полке

Soldiers collected their gear at the armory

Солдаты получили снаряжение в арсенале

The children made a craft

Дети сделали поделку

He studied the craft of carpentry

Он изучал ремесло плотника

The spacecraft landed on Mars

Летательный аппарат приземлился на Марс

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер