The Walking Dead — Сезон 6 Серия 13

You can help yourself to the books on the shelf

Ты можешь брать книги с полки

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

It is important to stick up for your beliefs

Важно отстаивать свои убеждения

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

Put on your coat

Надень свое пальто

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

He was fuming about the unfair decision

Он кипел от несправедливого решения

She is fuming over the lost documents

Она бесится из-за потерянных документов

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Please proof your essay

Пожалуйста проверь своё эссе

The watch is water proof

Эти часы водонепроницаемые

The director must approve the new plan

Директор должен утвердить новый план

They had to fire him

Им пришлось уволить его

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

This is my last time here

Я здесь в последний раз

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

She loves mountain bike

Она любит горный велоспорт

I bike to work every day

Я каждый день езжу на работу на велосипеде

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

This wall separates the rooms

Эта перегородка разделяет комнаты

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

I put sugar in my tea

Я добавил сахар в свой чай

You should sugar the porridge

Тебе следует подсластить кашу

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

The coat has a wooden toggle

На пальто есть деревянная застёжка

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

The team went down in the final

Команда проиграла в финале

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

I will go down to the city today

Я сегодня отправлюсь в город

Spread out the map on the table

Распределите карту на столе

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

I worked like hell to finish it

Я работал очень сильно чтобы закончить это

He ran like hell to catch the bus

Он бежал во весь опор чтобы успеть на автобус

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

I like to snack on nuts

Мне нравится перекусывать орехами

He is such a snack

Он такой красавчик

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

He roped me into helping with his project

Он обманом заставил меня помочь с его проектом

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The couple decided to knock her up

Пара решила зачать ребёнка

She is knocked up with her second child

Она беременна вторым ребёнком

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Our team is trailing by two goals

Наша команда отстает на два гола

The police are trailing the suspect

Полиция выслеживает подозреваемого

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал