The Walking Dead — Сезон 9 Серия 1

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

He decided to run away the stray dog

Он решил прогнать бродячую собаку

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

I happened on a rare book in the shop

Я случайно натолкнулся на редкую книгу в магазине

I happened on a rare book in the library

Я случайно наткнулся на редкую книгу в библиотеке

I am happy to oblige your request

Я рад выполнить вашу просьбу

This is a long stretch of road

Это длинный участок дороги

It is a bit of a stretch to say that

Назвать это правдой было бы некоторым преувеличением

He served a long stretch in prison

Он отбыл долгий срок в тюрьме

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

The children mudded their clothes

Дети испачкали свою одежду

We walked through the deep mud

Мы шли по глубокой слякоти

I head to the office early

Я иду в офис рано утром

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

The election will take place tomorrow

Выборы состоятся завтра

His election was a big surprise

Его избрание стало большим сюрпризом

We participated in the election

Мы участвовали в выборе

He gave me a boost over the wall

Он помог мне перелезть через стену

Someone boosted his bicycle

Кто-то украл его велосипед

They had to haul the boat onto the shore

Им пришлось тащить лодку на берег

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

It is a tragedy that he lost his job

Это большое несчастье что он потерял работу

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

They split up last month

Они расстались в прошлом месяце

They decided to split up at the corner

Они решили разойтись на углу

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

We must follow the safety protocol

Мы должны следовать регламенту безопасности

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

This is my first pass at the design

Это моя первая попытка создать дизайн

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

They plan to rebuild the city

Они планируют отстроить город заново

It is time to rebuild the engine

Пришло время отремонтировать двигатель

We will rebuild the school after the storm

Мы восстановим школу после бури

They headed off a crisis

Они предотвратили кризис

The boss headed off the worker

Босс отчитал работника

I will head him off at the station

Я перехвачу его на станции

He likes to plow after work

Ему нравится напиваться после работы

They were caught plowing in the car

Их застали за сексом в машине

The ship plowed through the waves

Корабль пробивался сквозь волны

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

Please fix it

Пожалуйста почини это

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

They arranged to meet at noon

Они договорились встретиться в полдень

The watch is a precious heirloom

Эти часы ценное наследство

They kept the heirloom for many years

Они хранили эту фамильную ценность много лет

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

That party was a real gas

Та вечеринка была просто супер

I saw a trailer for the new movie

Я видел трейлер к новому фильму

They live in a small trailer

Они живут в небольшом доме на колёсах

He towed the boat on a trailer

Он вёз лодку на прицепе

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

We need to tool the workers for this project

Нам нужно оснастить работников для этого проекта

Don't act like a tool in front of your friends

Не веди себя как дурак перед своими друзьями

Children tend to ask many questions

Дети имеют склонность задавать много вопросов

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I have a lot of books

У меня много книг

It was a get to know you activity

Это было ознакомительное упражнение

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

I am finally back home

Я наконец дома

He wants to go back home

Он хочет вернуться назад

I visited my friends back home

Я навестил друзей в родном городе

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

That is a fair decision

Это справедливое решение

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

He broke the glass

Он сломал стакан

The bad news broke his heart

Плохие новости разбили ему сердце

They helped him break out of prison

Они помогли ему выбраться из тюрьмы

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

He is my mentor at work

Он мой наставник на работе