True Detective — Сезон 2 Серия 4

The patient had a bowel movement

У пациента была дефекация

I saw a movement in the shadows

Я увидел движение в тенях

It is your responsibility to finish the work on time

Ваша обязанность закончить работу вовремя

We believe in equity for all

Мы верим в справедливость для всех

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

The school is planning many events

Школа планирует много мероприятий

Many events take place in summer

Летом проходит много мероприятий

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

I ain't going there

Я не иду туда

That ain't right

Это не так

I ain't got time

У меня нет времени

This song really slaps

Эта песня очень классная

He slapped him on the face

Он шлёпнул его по лицу

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

The priest stood by the altar

Священник стоял у алтаря

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

Leaves float around in the autumn wind

Листья парят в осеннем ветре

Some papers float around on my desk

Какие-то бумаги болтаются на моем столе

Rumors float around the office

Слухи распространяются по офису

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

The machine has many internal cavities

У этой машины много внутренних полостей

The dentist found a cavity in my tooth

Стоматолог обнаружил у меня кариес

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

The dog buried the bone in the garden

Собака спрятала кость в саду

They buried him near the old church

Его похоронили рядом со старой церковью

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

Please watch out for the children

Пожалуйста присматривай за детьми

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

Please suspend the lamp from the ceiling

Пожалуйста подвесьте лампу к потолку

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

Everything will work out well

Всё получится хорошо

He met with the attorney general

Он встретился с генеральным прокурором

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I would like a cold coke

Я бы хотел холодную колу

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

Use a scouring pad to clean the pan

Используйте губку для мытья сковороды

She sat on a foam pad

Она села на поролоновую подушечку

The rocket launched from the pad

Ракета стартовала с площадки

They decided to pad the final report

Они решили добавить лишние данные в итоговый отчёт

I wrote the address in my pad

Я записал адрес в свой блокнот

He began to pad across the room

Он начал тихо ступать по комнате

I do not want to put you out

Я не хочу вас беспокоить

The company put out a new report

Компания опубликовала новый отчет

Please put out the trash

Пожалуйста выставите мусор

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

Please dust the shelf

Пожалуйста вытри пыль с полки

Dust the cake with sugar

Посыпь пирог сахаром

The hero will dust his enemy

Герой убьёт своего врага

I bought a sandwich at Subway

Я купил сэндвич в Сабвее

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

Please contact us by email

Пожалуйста свяжитесь с нами по электронной почте

They avoid direct physical contact

Они избегают прямого физического контакта

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

They started to get down at the party

Они начали танцевать на вечеринке

It took time to get down the rules

Потребовалось время чтобы освоить правила

Get down so you are not seen

Пригнись чтобы тебя не увидели

Do not let the failure get down you

Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя

I need to get down his phone number

Мне нужно записать его номер телефона

This bad weather really gets me down

Эта плохая погода меня очень огорчает

Get down your ideas in a notebook

Запиши свои идеи в блокнот

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

Please follow up with the client

Пожалуйста свяжитесь с клиентом

The police will follow up the lead

Полиция расследует эту зацепку

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

Sexual differences are important

Половые различия важны

He wanted to pork her

Он хотел заняться с ней сексом

They porked all night

Они всю ночь занимались сексом

They are going to a formal

Они идут на бал

It was a large formal for the local elite

Это было большое торжество для местной элиты

Use a formal tone in your letter

Используйте строгий тон в своем письме

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

The captain checked the cargo manifest

Капитан проверил манифест груза

Many people like watching the show survivor

Многим людям нравится смотреть шоу выживание

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He broke the glass

Он сломал стакан

My phone broke yesterday

Мой телефон сломался вчера

The bad news broke his heart

Плохие новости разбили ему сердце

I checked my Outlook for new emails

Я проверил свой Аутлук на наличие новых писем

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы

The mob was running illegal businesses

Банда занималась незаконным бизнесом

He is a member of the mob

Он является членом мафии

He cares only for his own self

Он заботится только о своей сущности

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

People say he is honest

Люди считают что он честный

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Let us get this task out of the way

Давайте покончим с этой задачей

They live in an out of the way village

Они живут в отдаленной деревне

She is hooking the coat onto the rack

Она вешает пальто на крючок

The rug has a floral pattern

На ковре цветочный узор

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе