True Detective — Сезон 2 Серия 6

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

Our company focuses on digital marketing

Наша компания фокусируется на цифровом маркетинге

We need to market our new product effectively

Нам нужно эффективно рекламировать наш новый продукт

We watched a historical drama

Мы смотрели историческую пьесу

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Use makeup to mask the blemish

Используй косметику чтобы спрятать дефект

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

We came to the station at noon

Мы прибыли на станцию в полдень

He came to my aid when I fell

Он пришел мне на помощь когда я упал

I never came to cause you pain

Я никогда не намеревался причинить тебе боль

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

They want to fuck

Они хотят заниматься сексом

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

This is a condition of the contract

Это условие контракта

The car is in good condition

Машина в хорошем состоянии

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The printer is working now

Принтер сейчас работает

This is a working model

Это рабочая модель

We need to dialogue about this plan

Нам нужно беседовать об этом плане

The lawyer charged a fee

Юрист взял гонорар

I bought some beef from the butcher

Я купил говядину у мясника

He butchered the song during his performance

Он испортил песню во время своего выступления

Please follow up with the client

Пожалуйста свяжитесь с клиентом

The police will follow up the lead

Полиция расследует эту зацепку

That is a great idea

Это отличная идея

He is hot with anger

Он разгневан от злости

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

She has a lot of integrity

У неё много честности

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

I mostly read books in English

Я читаю книги главным образом на английском

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

She has long fingers

У неё длинные пальцы

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

Everything will work out well

Всё получится хорошо

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

It is natural to feel tired

Чувствовать усталость это естественно

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

The cost of the meal is high

Цена еды высока

I have a lot of books

У меня много книг

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The team went down in the final

Команда проиграла в финале

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

We go down the stairs

Мы спускаемся по лестнице

He is a real riot at parties

Он настоящий весельчак на вечеринках

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The area is very large

Эта область очень большая

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I put sugar in my tea

Я добавил сахар в свой чай

You should sugar the porridge

Тебе следует подсластить кашу

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

We are out of milk

У нас закончилось молоко

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

This plan is suicide

Этот план самоубийственный

We ran suicides at practice

Мы бегали челноки на тренировке

He decided to commit suicide

Он решил покончить с собой

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I will look in the box

Я загляну в коробку

He looked in the window

Он заглянул в окно

I will look in on her later

Я заскочу к ней позже

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

We need to determine the truth

Нам нужно выяснить правду

The test will determine the cause

Тест определит причину

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

The police caught the bomber

Полиция поймала террориста

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Please stay away from the edge of the cliff

Пожалуйста не приближайся к краю обрыва

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их