True Detective — Сезон 2 Серия 8
Слова и значения
517 слова
Уровень CEFR
внимание
В сценеспособность замечать или обращать внимание на что-либо
She has an eye for detail
У неё намётанный глаз на детали
глаз
В сценечасть тела, используемая для зрения
I have green eyes
У меня зелёные глаза
центр
центральная часть шторма
The eye of the hurricane is calm
Глаз урагана спокоен
разглядывать
смотреть на кого-то или что-то
He began to eye the stranger suspiciously
Он начал подозрительно разглядывать незнакомца
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
заставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
сопровождать
следовать за кем-то по пятам
Bring your dog with you on the walk
Возьми с собой собаку на прогулку
вручать
передать кому-то какой-то предмет
Can you bring me the keys
Можешь передать мне ключи
одинокий
В сцененесчастный из-за отсутствия друзей или компании
I felt lonely at the new school
Я чувствовал себя одиноко в новой школе
отдалённый
находящийся далеко от других людей или мест
The house is in a lonely part of the forest
Дом находится в отдалённой части леса
брошенный
В сцененебрежно или размашисто кидать что-либо
He slung his bag onto the floor
Он бросил свою сумку на пол
турист
В сценечеловек который посещает какое-либо место ради удовольствия
We met a friendly tourist
Мы встретили дружелюбного туриста
понятный
В сценелегко воспринимаемый на слух или для понимания
The instructions were very clear
Инструкции были очень понятными
свободный
В сценене имеющий препятствий или помех
The road ahead is clear
Дорога впереди свободна
оправдать
признать кого-либо невиновным в совершении преступления
The jury cleared him of all charges
Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения
прозрачный
пропускающий свет так что объекты можно видеть сквозь него
The water in the lake is clear
Вода в озере прозрачная
вызвал
В сценестать причиной какого-либо события
The news brought great joy
Эти новости вызвали большую радость
принёс
доставить что-либо в определенное место
He brought a gift
Он принёс подарок
привёз
доставить кого-либо или что-либо в место назначения
She brought her friend to the party
Она привезла своего друга на вечеринку
случиться
В сценепроизойти и повлиять на кого либо
What happened to you
Что с тобой случилось
случайно
сделать что либо без планирования
I happened to see him at the park
Я случайно увидел его в парке
штука
В сценеотдельный предмет определенного типа
I bought a piece of furniture
Я купил предмет мебели
кусок
В сценепорция или фрагмент чего либо
Give me a piece of bread
Дай мне кусок хлеба
собирать
соединять отдельные части в целое
I can piece the puzzle together
Я могу собрать этот пазл
невредимый
не получивший повреждений или вреда
He returned home in one piece
Он вернулся домой невредимым
лезвие
В сценеплоская острая часть ножа или инструмента
The knife has a sharp blade
У ножа острое лезвие
травинка
плоский узкий лист растения из семейства злаковых
There is a single blade of grass
Там одна травинка
кататься
перемещаться на роликовых коньках
I like to blade in the park
Я люблю кататься на роликах в парке
щётка
резиновая часть стеклоочистителя автомобиля
The car needs a new wiper blade
Машине нужна новая щётка стеклоочистителя
прочь
В сценепереместить что либо с одного места на другое
Take these books away
Убери эти книги отсюда
отсутствующий
находиться не на месте
She is away on holiday
Она уехала в отпуск
совсем
до полной степени или без ограничений
He laughed away his troubles
Он смеялся чтобы забыть свои беды
далеко
на расстоянии отсюда
The park is far away
Парк находится далеко
покончить с собой
В сцененамеренно лишить себя жизни
He decided to commit suicide
Он решил покончить с собой
самоубийство
В сценеакт намеренного лишения себя жизни
Suicide is a serious problem
Самоубийство это серьезная проблема
самоубийственный
действие которое ведет к неминуемому провалу
This plan is suicide
Этот план самоубийственный
челнок
упражнение в спорте с быстрым бегом туда и обратно
We ran suicides at practice
Мы бегали челноки на тренировке
выше
В сценена большей высоте или в более высокой позиции
The plane is higher now
Самолет сейчас выше
выше
больше чем обычно
Prices are higher this year
В этом году цены выше
выше
на более продвинутом уровне
She is taking higher classes
Она посещает более продвинутые курсы
выше
не низкий или не маленький по количеству уровню или рангу
They have a higher status
У них более высокий статус
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
понять
осознать сказанное кем то
Did you understand what he said
Ты понял что он сказал
разбираться
знать что что то значит
I understand these computer codes
Я разбираюсь в этих компьютерных кодах
вырастать
В сценепревращаться во взрослого человека
He wants to be a doctor when he grows up
Он хочет стать врачом когда вырастет
взрослеть
становиться старше по возрасту
Children grow up so fast
Дети так быстро взрослеют
доходить
увеличиваться до определенного предела или количества
The costs grow up to a large sum
Расходы доходят до большой суммы
публично
В сценев месте где многие люди могут видеть или слышать вас
Do not speak in public
Не говорите публично
открытый
В сценедоступный для использования всеми желающими
This is a public library
Это открытая библиотека
общественный
доступный для всех людей
This is a public park
Это общественный парк
общественность
группа всех обычных людей
The public wants to know the truth
Общественность хочет знать правду
долг
В сценесумма денег которую вы должны вернуть
He finally paid off his debt
Он наконец выплатил свой долг
долг благодарности
чувство сильной признательности кому-либо
I owe him a debt of gratitude
Я в долгу перед ним за его доброту
испаряться
В сценепревращаться из жидкости или твердого тела в газ
Water will vaporize when it is boiled
Вода испаряется при кипении
давным-давно
В сценев прошлом до настоящего времени
Long ago people lived in caves
Давным-давно люди жили в пещерах
девочка
В сценеребёнок женского пола
The girl is playing in the park
Девочка играет в парке
девушка
человек женского пола
She is a smart girl
Она умная девушка
женщина
разговорное обозначение женщины
My friend is a cool girl
Моя подруга классная женщина
свалка
В сценеместо где закапывают мусор
The city is building a new landfill
Город строит новую свалку
внизу
В сценена этаж ниже текущего
She is waiting for you downstairs
Она ждёт тебя внизу
отпереть
В сценеоткрыть запертую дверь или контейнер
Please unlock the front door
Пожалуйста отпри входную дверь
раскрыть
сделать что-то новое доступным или возможным
This discovery will unlock new possibilities
Это открытие раскроет новые возможности
пещера
В сценебольшая естественная полость в склоне холма или под землей
We explored a deep dark cave
Мы исследовали глубокую темную пещеру
сдаваться
прекращать сопротивление или подчиняться требованиям
He eventually caved to the pressure
В конце концов он сдался под давлением
бить
ударять кого-то или что-то с большой силой
The heavy blow caved in the door
Мощный удар проломил дверь
пещера
большая естественная дыра в земле или в скале
Bears often sleep in a cave
Медведи часто спят в пещере
впереди
В сценев направлении перед собой
Look ahead when you walk
Смотри вперёд когда идёшь
заранее
раньше запланированного или ожидаемого
We arrived ahead of schedule
Мы прибыли раньше графика
будущее
происходящее в предстоящее время
There are hard times ahead
Впереди трудные времена
впереди
в лучшем положении чем другие
She is ahead of her classmates
Она впереди своих одноклассников
перезапустить
В сцененачать что-либо заново с исходной точки
I need to start over the computer
Мне нужно перезапустить компьютер
начать сначала
начать делать что-либо снова с самого начала
You made a mistake so start over
Ты сделал ошибку поэтому начни сначала
время
период в течение которого что-либо длится
The time is right to go
Пришло время идти
плохой человек
В сценеличность которая ведет себя недоброжелательно
He is a bad guy
Он плохой человек
злодей
персонаж который совершает злые поступки
The bad guy lost the fight
Злодей проиграл битву
одинаковый
В сценене отличающийся от другого
We have the same birthday
У нас одинаковый день рождения
этот же
предмет о котором идет речь
He lives in the same house
Он живет в этом же доме
оценивание
В сценепроцесс выставления оценки или балла за работу
The teacher is grading the exams
Учитель оценивает экзаменационные работы
расстаться
В сценезакончить романтические отношения
He wanted to break it off with her
Он хотел с ней расстаться
разорвать
прекратить отношения или соглашение
They decided to break it off
Они решили разорвать отношения
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
как результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
жесткий диск
В сценеустройство которое хранит компьютерные данные постоянно
I need more space on my hard drive
Мне нужно больше места на моем жестком диске
бумага
В сценетонкие листы для письма или печати
I need a piece of paper
Мне нужен лист бумаги
оклеивать
покрывать поверхность слоем материала
We will paper the wall
Мы оклеим стену
документ
письменная работа для учебы или публикации
He wrote a short research paper
Он написал короткую исследовательскую работу
гвоздезабивной пистолет
В сценеинструмент который использует сжатый воздух или пружину для забивания гвоздей в дерево или другие материалы
The builder used a nail gun to assemble the frame
Строитель использовал гвоздезабивной пистолет для сборки каркаса
разделять
В сценеделить на части
Let us split the bill
Давайте разделим счёт
банановый десерт
блюдо из банана мороженого и добавок
I ordered a banana split
Я заказал банановый десерт
шпагат
поза с ногами вытянутыми в противоположные стороны
She can do the splits
Она умеет садиться на шпагат
уходить
быстро покидать место
It is time to split
Пора уходить
запас
В сценеколичество чего-либо доступное для использования
We have a large supply of water
У нас есть большой запас воды
музыкальный коллектив
группа музыкантов играющих вместе
The supply arrived on stage for the concert
Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта
припасы
вещи необходимые для определенной цели
They gathered supplies for the camping trip
Они собрали припасы для похода
поставлять
предоставлять то что необходимо
The company will supply the necessary parts
Компания будет поставлять необходимые детали
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
далёкий
В сцененаходящийся на большом расстоянии
My school is not far
Моя школа недалеко
остаток
то что ещё должно быть сделано или завершено
There is far to go
Ещё многое предстоит сделать
значительно
в большой степени
She is far better now
Ей сейчас значительно лучше
пока
до настоящего времени
How far have we come
Как далеко мы продвинулись
пустой
В сценене содержащий ничего внутри
The glass is empty
Стакан пустой
впадать
течь в более крупный водоем
The river empties into the sea
Река впадает в море
бессмысленный
не имеющий цели или ценности
He made an empty promise
Он дал бессмысленное обещание
опустошать
вынимать все содержимое из чего-либо
Please empty your pockets
Пожалуйста опустошите свои карманы
бесить
В сценевызывать у кого-то сильное раздражение
You really piss me off
Ты меня реально бесишь
писать
выпускать жидкость из организма
He needs to piss
Ему нужно пописать
проматывать
использовать что-то небрежно или глупо
Do not piss your money away
Не разбрасывайся своими деньгами
доступ
В сценевозможность войти или использовать что-либо
Students have access to the library
У студентов есть доступ к библиотеке
получить доступ
иметь возможность войти в место или систему
I can access my email from any computer
Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера
до свидания
В сценеслова которые говорят при расставании
It is time to say good bye
Настало время сказать до свидания
пока
дружелюбное прощание при уходе
She said good bye to her friends
Она сказала пока своим друзьям
педик
В сценеоскорбительное слово для унижения гомосексуальных мужчин
That word is a hateful slur
Это слово является оскорбительным ругательством
вязка
охапка хвороста используемая для растопки
He carried a faggot of sticks for the fire
Он нёс вязку хвороста для костра
спать
В сценеотдыхать с закрытыми глазами
I need to sleep for eight hours
Мне нужно спать восемь часов
намерен
В сценебыть решительно настроенным сделать что-либо
He is out to win the game
Он намерен выиграть игру
собираться
иметь твёрдое намерение сделать что-либо
She is out to change the world
Она собирается изменить мир
неуклюжий
В сценедвигающийся неловким образом
The teenager was tall and gawky
Подросток был высоким и неуклюжим
ограбление
В сценеспланированное хищение денег или ценных вещей
The museum heist was well planned
Ограбление музея было хорошо спланировано
грабить
незаконно забирать что-то особенно во время ограбления
They decided to heist the bank
Они решили ограбить банк
укладывать
В сценепомещать вещи в контейнер
She packed the clothes into the box
Она уложила одежду в коробку
носить
иметь при себе оружие
He packs a gun for protection
Он носит пистолет для защиты
упаковка
небольшая сумка или коробка для хранения вещей
I bought a pack of tissues
Я купил упаковку салфеток
заполнять
заполнить место большим количеством людей
Fans packed the stadium
Болельщики заполнили стадион
стая
группа людей или предметов вместе
A pack of wolves hunted in the forest
Стая волков охотилась в лесу
ударять
сильно ударить что-либо
He packed him a hard punch
Он сильно ударил его кулаком
уходить
поспешно покинуть место
It is late so we should pack
Поздно поэтому нам пора уходить
собирать
складывать вещи в сумку или коробку для поездки
I need to pack for my trip
Мне нужно собраться в поездку
складировать
убирать вещи в сумку или коробку для хранения
We packed the books in boxes
Мы сложили книги в коробки
учиться
В сценеполучать знания или навыки путем изучения или опыта
I want to learn English
Я хочу учить английский
узнавать
получать новую информацию или известие
I learned that he was sick
Я узнал что он болен
обучаться
приобретать новые знания или умения
She is learning to drive
Она обучается вождению
обучать
передавать кому-то знания или навыки
I will learn him how to cook
Я обучу его готовить
водитель
В сценечлен профсоюза водителей грузовиков
The teamster drove the delivery truck
Водитель вёл грузовик с доставкой
незаконченный
В сцененаходящийся в состоянии незавершенности
This project is still unfinished
Этот проект всё ещё не закончен
справляться
В сценерешать ситуацию или проблему
She can handle the stress
Она может справиться со стрессом
ручка
часть предмета за которую его держат чтобы открыть переместить или использовать
Please hold the door handle
Пожалуйста подержись за ручку двери
прозвище
имя или кличка используемые для идентификации
What is your online handle
Какое у тебя прозвище в сети
передавать
дать что-то кому-то рукой
Please handle me that book
Пожалуйста передай мне ту книгу
внезапный
В сценепроисходящий быстро и без предупреждения
The sudden noise scared me
Внезапный шум напугал меня
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
отчитать
В сценесердито высказать кому-либо что-либо
My boss really gave it to me for being late
Мой начальник устроил мне разнос за опоздание
отдать
передать какой-то предмет другому человеку
Please give it to me
Пожалуйста отдай это мне
наказать
сурово с кем-то расправиться
The coach gave it to the team for their bad play
Тренер сурово наказал команду за плохую игру
сюрприз
В сценесобытие которое происходит без предупреждения
The party was a big surprise for her
Вечеринка стала для неё большим сюрпризом
удивлять
вызвать чувство изумления чем-то неожиданным
Your arrival will surprise him
Твой приезд удивит его
сюрприз
восклицание при сообщении чего-то неожиданного
Surprise we are moving to a new house
Сюрприз мы переезжаем в новый дом
неожиданный
происходящий без предупреждения
We made a surprise visit to our friends
Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям
поджигать
В сценеполностью уничтожить здание или сооружение огнем
Arsonists tried to burn down the warehouse
Поджигатели пытались сжечь склад
сгореть
полностью разрушиться от огня
The old house burned down
Старый дом сгорел
сжигать
полностью разрушить что-либо с помощью огня
They had to burn down the infected crops
Им пришлось сжечь зараженные посевы
выжигать
полностью повредить или уничтожить что-либо с помощью огня
The fire managed to burn down the entire forest
Огонь сумел выжечь весь лес
выполнять
В сценесовершать или приводить в действие план или задачу
We must execute the plan immediately
Мы должны немедленно выполнить план
казнить
лишать кого-то жизни в качестве наказания
The criminal was executed by the court
Преступник был казнен по решению суда
гордый
В сценечувство удовлетворения чьими-то успехами или качествами
I am proud of your success
Я горжусь твоим успехом
самодовольный
В сценечувство удовлетворения собственными достижениями
She is proud of her work
Она гордится своей работой
довольный
ощущение радости от чьих-то достижений
He feels proud of his team
Он чувствует себя довольным своей командой
гордо
в манере которая выражает удовлетворение и удовольствие
He walked proud through the town
Он гордо прошел по городу
хватать
В сценебыть достаточным для поставленной цели
This work will not cut it
Эта работа не годится
справляться
делать что-либо достаточно хорошо
He just cannot cut it here
Он просто не справляется здесь
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
новости
В сцененовая информация о чем-либо
I heard the news on TV
Я услышал новости по телевизору
набрасываться
В сценевнезапно критиковать или ударить кого-либо
He started lashing out at his critics
Он начал набрасываться на своих критиков
плюс пять
В сценедобавочные пять чего либо
You get plus five points
Ты получаешь плюс пять очков
поддерживать
В сценепродолжать оказывать поддержку кому-либо или чему-либо
I will stand by my decision
Я буду придерживаться своего решения
стоять рядом
находиться вблизи чего-либо или кого-либо
Please stand by the door
Пожалуйста стой рядом с дверью
быть наготове
ждать события или инструкций к действию
Please stand by for further news
Пожалуйста будьте наготове к дальнейшим новостям
бездействовать
не предпринимать действий когда можно помочь
He just stood by while they argued
Он просто бездействовал пока они спорили
тсс
В сценеслово используемое чтобы попросить кого-то соблюдать тишину
Shh the baby is sleeping
Тсс ребенок спит
тихо
звук используемый чтобы попросить кого-то замолчать
Shh we are in a library
Тихо мы в библиотеке
тишина
звук используемый чтобы попросить кого-то вести себя тихо
Shh please stop talking
Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать
свидетельствовать
В сценедавать официальное показание о том что вы видели или знаете
The witness agreed to testify in court
Свидетель согласился дать показания в суде
компенсировать
В сценеделать что-то хорошее чтобы уравновесить плохой поступок
I want to make up for my mistake
Я хочу компенсировать свою ошибку
красотка
В сценепривлекательный человек часто женщина
She is such a babe
Она настоящая красотка
милый
В сцененеформальное обращение к тому кого вы любите или кому симпатизируете
Thanks babe for your help
Спасибо милый за твою помощь
простак
человек который наивен или не имеет опыта
He is a babe in the woods
Он совсем ещё простак
младенец
очень маленький ребенок или дитя
The babe is sleeping in the cradle
Младенец спит в колыбели
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
понятно
используется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
убедительный
В сценеспособный заставить кого-то поверить в правдивость чего-либо
He made a convincing argument
Он привел убедительный довод
убедительный
заставляющий кого-то согласиться сделать что-то
She gave a convincing reason for leaving
Она привела убедительную причину для ухода
понимать
В сценеосознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
осознавать
полностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
безопасный
В сценене представляющий опасности или риска
This place is very safe
Это место очень безопасное
сейф
В сценезапираемый металлический ящик для хранения ценных вещей
Keep your money in a safe
Храни свои деньги в сейфе
уверенный
быть в чём-то точно убеждённым
I am safe in my decision
Я уверен в своём решении
надёжный
которому можно доверять в хорошем выполнении дела
He is a safe driver
Он надёжный водитель
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
время
период в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
определенный опыт или период жизни
We had a good time at the party
Мы хорошо провели время на вечеринке
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
заходить
В сценеприходить куда-либо чтобы забрать кого-то или что-то
I came for my keys
Я зашёл за своими ключами
приближаться
двигаться по направлению к кому-либо или чему-либо
The dog came for me
Собака приближалась ко мне
нападать
критиковать или противостоять кому-то агрессивным образом
Do not come for me like that
Не нападай на меня таким образом
приходить
прибывать в место чтобы увидеть кого-то или что-то
They came for the concert
Они пришли на концерт
жить
В сценеобладать жизнью
All creatures live and grow
Все существа живут и растут
живой
обладающий жизнью
This is a live fish
Это живая рыба
прямая трансляция
видео или аудио которое передается в интернет в реальном времени
We watched the live on the internet
Мы смотрели прямую трансляцию в интернете
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live in Moscow
Я проживаю в Москве
вечно жить
обладать жизнью во все времена
Heroes live forever in our hearts
Герои живут вечно в наших сердцах
жизнь
способ которым существует человек или предмет
This is the way they live
Это их способ жизни
испытывать
проходить через какой либо опыт
They lived through many difficulties
Они испытали много трудностей
в прямом эфире
происходящий в реальном времени а не записанный
The concert is live
Концерт идет в прямом эфире
живой
происходящий в момент времени а не записанный
It is a live performance
Это живое исполнение
жить
иметь свой дом в определенном месте
Where do you live
Где ты живешь
проживать
иметь свой дом в определенном месте
They live in a small apartment
Они проживают в маленькой квартире
существовать
быть живым
Everything that lives needs water
Все что живет нуждается в воде
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live near the school
Я проживаю рядом со школой
обитать
иметь свой дом в определенном месте
Many birds live in this forest
Многие птицы обитают в этом лесу
жизнь
состояние бытия живым
The meaning of live is deep
Смысл жизни глубокий
свободный
имеющий возможность делать то что хочешь без ограничений
They live their lives as they want
Они живут своей жизнью как хотят
в реальном времени
происходящий в то же время когда его показывают
The news is broadcast live
Новости транслируются в реальном времени
проживать
иметь свой дом в определенном месте
He lives in this house
Он проживает в этом доме
возраст
В сценеколичество прожитых лет
What is your age
Какой у тебя возраст
эпоха
период времени характеризующийся определенными событиями или особенностями
We live in a digital age
Мы живем в цифровую эпоху
стареть
становиться старше
People age as the years go by
Люди стареют с течением лет
старение
процесс становления старше
The aging process is natural
Процесс старения естественен
слышать о
В сценеузнать о существовании чего-либо или кого-либо
I have heard of that place
Я слышал об этом месте