True Detective — Сезон 3 Серия 4
Слова и значения
776 слова
Уровень CEFR
кричать
В сценегромко звать кого-то или что-то
He had to holler to be heard
Ему пришлось кричать чтобы его услышали
маленький
В сценене обладающий большими размерами
This is a small house
Это маленький дом
пошел ты
В сценегрубое выражение для выражения гнева в адрес кого-либо
He told me to fuck you
Он послал меня куда подальше
начать неудачно
В сцененачать отношения или деятельность в плохой манере
We started off on the wrong foot
Мы начали наше общение не с той ноги
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
иметь в виду
уточнять смысл сказанного
I did not mean to interrupt you
Я не хотел перебивать вас
отличный
очень хороший или умелый
He is a mean guitar player
Он отлично играет на гитаре
то есть
используется для уточнения сказанного
It is far I mean it is ten miles away
Это далеко то есть в десяти милях отсюда
означать
показывать или делать понятным значение чего либо
Dark clouds mean rain
Темные тучи означают дождь
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
способ
метод достижения чего либо
We need a new mean of travel
Нам нужен новый способ передвижения
выражать
представлять собой какую либо идею
This red light means stop
Этот красный свет выражает сигнал стоп
злой
недобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
если не
В сценеиспользуется для указания на то что событие произойдет только при отсутствии другого условия
I will go unless it rains
Я пойду если не пойдет дождь
кроме случая когда
если не
You cannot pass unless you study
Ты не сдашь если не будешь учиться
никто
В сценени один человек
Nobody knows the truth
Никто не знает правды
никого
нет людей вообще
I saw nobody there
Я никого там не видел
никому
никакой человек
Nobody wants this gift
Этот подарок никому не нужен
никто
человек не имеющий влияния или значения
He feels like a nobody
Он чувствует себя никем
посвящать
В сценеприверженность какому-либо делу или обещанию
They are committed to their work
Они преданы своей работе
совершать
выполнять какое-либо действие или поступок
He did not commit a crime
Он не совершал преступления
покончить
преднамеренно лишить себя жизни
She tried to commit suicide
Она пыталась покончить с собой
записывать
фиксировать движущиеся изображения с помощью камеры
We will commit this event to video
Мы запишем это событие на видео
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
проживать
В сценеоставаться или жить в каком либо месте
He decided to abide in that city
Он решил проживать в этом городе
пребывать
продолжаться или длиться долгое время
Their love will abide forever
Их любовь будет пребывать вечно
соблюдать
принимать и действовать в соответствии с правилом или решением
You must abide by the rules
Вы должны соблюдать правила
терпеть
принимать кого либо или что либо неприятное
I cannot abide his rude behavior
Я не могу терпеть его грубое поведение
предпочтение
В сценевещь или выбор который вам нравится больше других
My preference is coffee over tea
Моё предпочтение это кофе а не чай
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
повторять
В сценесказать что-то еще раз чтобы подчеркнуть важность
I must reiterate my previous statement
Я должен повторить своё предыдущее заявление
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
очень
В сценеиспользуемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
тикать
В сценеиздавать регулярный повторяющийся звук
The clock is ticking on the wall
Часы на стене тикают
тиканье
короткий резкий звук похожий на звук часов
I can hear the ticking of the clock
Я слышу тиканье часов
конкретный
В сценепонятный и точный
Could you be more specific
Можешь выражаться конкретнее
определённый
четко обозначенный или идентифицированный
I had a specific reason for going
У меня была определённая причина для визита
гиперреакция
В сценереакция, которая сильнее чем необходимо
His anger was an overreaction to a small mistake
Его гнев был гиперреакцией на маленькую ошибку
час
В сценеединица времени равная шестидесяти минутам
I will be there in an hour
Я буду там через час
час
одна из двадцати четырех частей суток
What hour is it now
Который сейчас час
час
промежуток времени длительностью шестьдесят минут
We walked for one hour
Мы гуляли один час
психопат убийца
В сценечеловек который убивает других из за психического расстройства
The movie is about a psycho killer
Фильм о психопате убийце
быть
В сценесуществовать или жить
To be or not to be
Быть или не быть
вести себя
действовать определённым образом
You should be kind to others
Тебе следует быть добрым к другим
изредка
В сценеиногда но не часто
We go to the movies every so often
Мы изредка ходим в кино
часто
много раз или регулярно
I see him every so often at the park
Я часто вижу его в парке
хватать
В сценебрать что-то быстро рукой
She tried to grab his arm
Она попыталась схватить его за руку
охватывать
находиться со всех сторон чего-либо
The trees grab the path
Деревья окружают тропинку
захватывать
получать или брать что-то быстрым движением
I will grab a snack before we leave
Я захвачу перекус перед нашим уходом
амбар
В сценесельскохозяйственная постройка для хранения урожая или содержания скота
The horses are in the barn
Лошади находятся в амбаре
бренд
сеть магазинов товаров для дома
I bought a lamp at Crate and Barrel
Я купил лампу в Crate and Barrel
дерево
В сценевысокое растение со стволом и ветвями
There is a big tree in the garden
В саду растет большое дерево
загнать на дерево
заставить животное забраться на дерево
The dog treed the cat
Собака загнала кошку на дерево
дерево
высокое растение с древесным стволом и ветвями
This tree is very old
Это дерево очень старое
сколько
В сценеиспользуется для вопроса о количестве или цене чего-либо
How much is this apple
Сколько стоит это яблоко
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
порочный
В сценезлой или преступный
The villain had a nefarious plan
У злодея был порочный план
проверять
В сценеуточнять информацию с помощью другого источника
You should cross reference the data with the report
Тебе следует проверить данные по отчету
сверять
просматривать два или более источников для сравнения информации
I need to cross reference these documents
Мне нужно сверить эти документы
ссылаться
связывать относящуюся друг к другу информацию
The author cross references these two chapters
Автор ссылается на эти две главы
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
пока
В сцененеформальный способ попрощаться при уходе
See ya tomorrow
Пока до завтра
до встречи
повседневный способ попрощаться
See ya later
До встречи позже
квир
В сценене гетеросексуальный или не цисгендерный
They identify as queer
Они идентифицируют себя как квир
странный
необычный или необыкновенный
He felt a queer sensation
Он почувствовал странное ощущение
другой
В сценееще один или отличающийся от предыдущего
I need another pen
Мне нужна другая ручка
оказаться
В сценев конечном итоге достичь определенного места или состояния
We ended up in a small village
Мы оказались в маленькой деревне
отпечаток пальца
В сценеузор из линий на кончике пальца
The police found a fingerprint at the scene
Полиция нашла отпечаток пальца на месте преступления
спешка
В сценедействие по быстрому выполнению чего-либо
I am in a hurry
Я спешу
торопиться
двигаться быстро или делать что-то быстро
Please hurry up
Пожалуйста поторопись
мчаться
двигаться или действовать с большой скоростью
He hurried to the station
Он помчался на станцию
заботиться
В сценепроявлять внимание и обеспечивать безопасность кому-либо
I am looking out for my younger brother
Я забочусь о своём младшем брате
присматривать
следить за безопасностью или нуждами человека
She is looking out for him while he is sick
Она присматривает за ним пока он болен
окружающая среда
В сценеусловия вокруг вас
We must protect the environment
Мы должны защищать окружающую среду
клянусь богом
В сценедать очень серьёзное и правдивое обещание
I swear to god I did not take it
Клянусь богом я этого не брал
значок
В сцененебольшой знак который носишь чтобы показать кто ты
He wears a security badge
Он носит пропуск безопасности
категория
В сценегруппа предметов или явлений, которые имеют общие признаки
This book belongs to a new category
Эта книга относится к новой категории
ли
В сценеиспользуется для введения двух возможностей
I wonder whether he is coming
Интересно придет ли он
ли
используется для выбора из двух вариантов
I do not know whether to go or stay
Я не знаю остаться ли мне или уйти
исследователь
В сценечеловек который внимательно изучает какую-либо тему
The researcher published a new report
Исследователь опубликовал новый отчёт
груз
В сценетовары которые перевозятся по железной дороге кораблем или грузовиком
The train carries heavy freight
Поезд перевозит тяжелый груз
слова
В сценеединицы устной или письменной речи
Learn new words every day
Учи новые слова каждый день
высказывания
то что кто-либо говорит
His words made me sad
Его слова меня расстроили
пережить
В сценестолкнуться с трудным опытом или справиться с ним
They went through a hard time
Они пережили тяжёлое время
проехать
В сценепереместиться через пространство внутри чего-либо
The train went through the tunnel
Поезд проехал через тоннель
быть одобренным
официально принятый как закон или сделка
The deal will go through tomorrow
Сделка будет одобрена завтра
завершиться
успешно закончиться или получить одобрение
The contract did not go through
Контракт не был завершён
проверить
внимательно изучить что-либо
I need to go through these files
Мне нужно проверить эти файлы
израсходовать
полностью потратить или съесть что-либо
We went through all the money
Мы израсходовали все деньги
перебирать
иметь романтические отношения с множеством людей
She went through many boyfriends last year
У неё было много парней в прошлом году
прочитать
изучить содержание документа от начала до конца
Please go through this report
Пожалуйста прочитайте этот отчёт
рассмотреть
детально изучить или прочитать что-либо
Let us go through the list again
Давайте снова рассмотрим этот список
пройти
переместиться с одной стороны на другую
The ball went through the window
Мяч прошёл сквозь окно
проследовать
пройти мимо чего-либо или кого-либо
We went through the city center
Мы проследовали через центр города
продолжить
двигаться вперёд или продолжать действие
Please go through with your plan
Пожалуйста продолжите выполнение своего плана
обыскивать
искать вещи в чьём-либо имуществе
The police went through his bags
Полиция обыскала его сумки
истратить
употребить пищу или напитки до конца
We went through two bottles of water
Мы выпили две бутылки воды
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
всякая всячина
В сценедругие похожие вещи
He bought toys books and whatnot
Он купил игрушки книги и всякую всячину
признаться
В сценесказать что вы сделали что-то неправильно
He decided to confess his crime
Он решил признаться в своём преступлении
дразнить
В сценебеспокоить или провоцировать кого-то в шутливой или недоброй форме
Do not mess with my little brother
Не дразни моего младшего брата
вмешиваться
намеренно создавать проблемы для кого-то
It is dangerous to mess with his plans
Опасно вмешиваться в его планы
сделанный
В сценесоздавать или производить что-либо
This table is made of wood
Этот стол сделан из дерева
заставлять
принуждать кого-то сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убрать комнату
обеспеченный
находящийся в очень хорошем или легком положении
You are made for life
Ты обеспечен на всю жизнь
зарабатывать
получать деньги в качестве оплаты за работу
She made a lot of money
Она заработала много денег
отдел
В сценечасть какой-либо организации
He works in the sales department
Он работает в отделе продаж
сфера
особая область деятельности или интереса
This is not my department
Это не моя сфера
ведомство
часть крупной организации выполняющая специфическую задачу
The police department is investigating the case
Полицейское ведомство расследует дело
секция
часть магазина или организации
Let us go to the shoe department
Пойдем в обувную секцию
обходиться
В сценежить без того что обычно имеешь
We had to go without heat
Нам пришлось обходиться без отопления
обходиться
справляться без чего-либо
I can go without coffee today
Я могу сегодня обойтись без кофе
не иметь
не обладать чем-либо
Many people go without food
Многие люди не имеют еды
расследование
В сценетщательный поиск фактов или информации
The police began an investigation
Полиция начала расследование
спускаться
В сценеперемещаться на более низкую позицию или уровень
We go down the stairs
Мы спускаемся по лестнице
отправляться
В сценепоехать или пойти в какое-либо место
I will go down to the city today
Я сегодня отправлюсь в город
проиграть
потерпеть поражение или неудачу
The team went down in the final
Команда проиграла в финале
снижаться
становиться меньше по количеству или размеру
Prices will go down soon
Цены скоро снизятся
позже
В сценев момент времени который наступит после настоящего или указанного момента
I will call you later on
Я позвоню тебе позже
годовалый
В сценеимеющий определенный возраст в годах
My brother is five years old
Моему брату пять лет
ровесник
человек определенного возраста
She is a three year old
Ей три года
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимает ли слушатель или для паузы
It was a long day ya know
Это был долгий день знаешь
передняя часть
В сценесторона которая обращена вперед
The kitchen is at the front of the house
Кухня находится в передней части дома
прикрытие
служить ложной оболочкой для чего-либо
He uses the shop to front his activities
Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности
направление
конкретная область деятельности или интересов
Progress has been made on the economic front
Был достигнут прогресс на экономическом направлении
ширма
публичная деятельность для скрытия незаконных дел
The business was just a front for money laundering
Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег
лицевая сторона
место где кто-то стоит или перед кем-то
She stood at the front of the queue
Она стояла в начале очереди
давать в долг
предоставить что-то человеку до оплаты
Can you front me the money until payday
Можешь дать мне денег в долг до зарплаты
фронт
передняя граница движущейся воздушной массы
A cold front is moving across the country
Холодный фронт движется по стране
пара
В сценекомплект из двух одинаковых предметов
I bought a new pair of shoes
Я купил новую пару обуви
соединять
объединять два предмета в один набор
I will pair your socks
Я соединю твои носки
пара
набор из двух вещей или людей
I saw a pair of friends
Я увидел пару друзей
полный
В сценесодержащий все части или являющийся целым
The book gives a full account of the events
Книга даёт полное описание событий
полностью
в максимально возможной степени
It was full dark when we arrived
Было уже совсем темно когда мы приехали
наполненный
содержащий в себе максимально возможное количество чего-либо
The glass is full of water
Стакан полон воды
сытый
человек который съел достаточное количество пищи
I am full after such a big dinner
Я сыт после такого плотного обеда
игровая площадка
В сценеспециально отведенное место для игр
Children love the new play area
Дети любят новую игровую площадку
пиканинни
В сценеоскорбительный и устаревший термин для обозначения чернокожего ребенка
This word is an offensive racial slur
Это слово является оскорбительным расовым выражением
заслуживать
В сценебыть достойным чего-либо
You deserve a break
Ты заслуживаешь отдых
заслуживать
иметь право на что-либо в результате своих действий
They deserve to win
Они заслуживают победы
бегать
В сценебыстро или оживленно передвигаться в разные стороны
The kids are running around the garden
Дети бегают по саду
суетиться
быть очень занятым выполнением множества дел
I have been running around all day
Я суетился весь день
полицейский
В сценесотрудник полиции
The cop stopped the car
Полицейский остановил машину
взять
забрать или получить что-либо
I might cop a snack from the kitchen
Я могу взять перекусить на кухне
прихожанин
В сценечлен церковной общины
The parishioner attends the church every Sunday
Прихожанин посещает церковь каждое воскресенье
расовый
В сценесвязанный с различными группами людей
They discussed racial equality
Они обсуждали расовое равенство
ни тот ни другой
В сценене один и не другой из двух вариантов
Neither answer is correct
Ни один из ответов не является верным
никто из двоих
В сценене один из двух людей или предметов
Neither of my friends was there
Никого из моих друзей там не было
тоже нет
используется для выражения того что отрицательное утверждение верно и для другого лица или предмета
I do not like coffee and neither does he
Я не люблю кофе и он тоже
ни один
не этот и не тот
Neither jacket fits me
Мне не подходит ни одна куртка
прерывать
В сценевнезапно остановить что-то на короткое время
Please do not interrupt me
Пожалуйста не прерывай меня
племянник
В сценесын брата или сестры
My nephew is five years old
Моему племяннику пять лет
племянник
сын брата или сестры
I bought a gift for my nephew
Я купил подарок для своего племянника
племянник
сын брата или сестры
My nephew plays football
Мой племянник играет в футбол
племянник
сын брата или сестры
I went to the park with my nephew
Я ходил в парк со своим племянником
входить
В сценеперемещаться внутрь комнаты или здания
Please come in and sit down
Пожалуйста входите и садитесь
поступать
быть в наличии или продаваться в определенном виде
New clothes come in next week
Новая одежда поступит на следующей неделе
участвовать
играть роль или иметь отношение к ситуации
Where do I come in
Какова моя роль в этом деле
финишировать
закончить соревнование на определенном месте
He came in first in the race
Он пришел первым в гонке
процент
В сценеденьги выплачиваемые за заем денег
The bank charges high interest
Банк взимает высокий процент
интересовать
заставлять кого-то хотеть узнать или обратить внимание на что-то
This book does not interest me
Эта книга меня не интересует
хобби
занятие которым вам нравится заниматься в свободное время
Reading is my main interest
Чтение мое главное хобби
доля
финансовое или иное участие в чем-либо
He has a business interest in this company
Он имеет деловую долю в этой компании
перипетия
В сценеестественное изменение или перемены в жизни или обстоятельствах
Life is full of vicissitudes
Жизнь полна превратностей
обычный
В сценетакой как всегда или не странный
It was a normal day
Это был обычный день
нормальный
типичный или не отличающийся от привычного
Everything is normal here
Здесь всё нормально
вместе
В сценев компании с кем либо или чем либо
Please bring your friend along
Пожалуйста возьми своего друга с собой
обманывать
заставлять кого то верить в неправду ради своей выгоды
He led me along for months
Он водил меня за нос несколько месяцев
вдоль
движение вперед в определенном направлении
We walked along the road
Мы шли вдоль дороги
весь
в течение всего времени
I have known him all along
Я знал его всё это время
облако
В сценебелая или серая масса в небе состоящая из капель воды
A big cloud blocked the sun
Большое облако закрыло солнце
затуманивать
делать что-то менее понятным или трудным для понимания
Anger clouded his judgment
Гнев затуманил его рассудок
облако
система для хранения данных в интернете
I saved the photo to the cloud
Я сохранил фотографию в облаке
кстати
В сценеиспользуется для введения новой темы или дополнительной информации
By the way we are leaving early
Кстати мы уезжаем рано
кстати
используется для добавления нового или дополнительного комментария
By the way did you lock the door
Кстати ты закрыл дверь
между прочим
используется для введения новой или дополнительной темы
By the way I saw your brother today
Между прочим я сегодня видел твоего брата
кстати
используется для введения новой или связанной темы
By the way do you like coffee
Кстати ты любишь кофе
собирать
В сценеприносить или привозить людей или вещи в одно место
Please gather your things
Пожалуйста собери свои вещи
собираться
приходить в одно место группой
People gather in the park
Люди собираются в парке
сосредоточить
приводить под контроль или концентрировать внимание
He gathered his thoughts before speaking
Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить
понимать
приходить к выводу на основе полученной информации
I gather that you are busy
Я понимаю что вы заняты
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время