Vikings — Сезон 1 Серия 2

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Both students are equally smart

Оба ученика одинаково умны

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

Two plus two equals four

Два плюс два равняется четырем

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

Everything he said was bull

Всё что он сказал было чушью

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

He breezed into the office

Он непринуждённо вошёл в офис

She breezed through the crowd

Она легко прошла сквозь толпу

There was a soft breeze in the park

В парке дул лёгкий ветерок

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Time is a valuable commodity

Время это ценный продукт

Coffee is a major commodity

Кофе является основным предметом торговли

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

The new security system is in place

Новая система безопасности готова

Please behave yourself

Пожалуйста веди себя хорошо

The system behaves exactly as expected

Система действует именно так как ожидалось

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The ground crew prepared the plane for departure

Наземная команда подготовила самолет к вылету

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I can go without coffee today

Я могу сегодня обойтись без кофе

Many people go without food

Многие люди не имеют еды

He is a news anchor

Он ведущий новостей

You must anchor the bookshelf to the wall

Вы должны закрепить книжный шкаф к стене

Our team hammered them last night

Наша команда разгромила их вчера вечером

He got hammered at the party

Он напился на вечеринке

He hammered the nail into the wall

Он забил гвоздь в стену

They learn how to sail a boat

Они учатся управлять лодкой

He treats her advice as gospel

Он принимает её советы как истину в последней инстанции

They like to bait the teacher

Им нравится дразнить учителя

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

The rain will spoil our picnic

Дождь испортит наш пикник

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

The teacher forbids talking during the test

Учитель запрещает разговаривать во время теста

Rain forbids the outdoor party

Дождь препятствует проведению вечеринки на свежем воздухе

The law forbids smoking in public places

Закон воспрещает курение в общественных местах

He tented the injured area with a cloth

Он накрыл травмированную область тканью

He won three games in a row

Он выиграл три игры подряд

We sat in the front row

Мы сидели в первом ряду

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

He received his master degree

Он получил степень магистра

This is the master bedroom

Это главная спальня

The dog listens to its master

Собака слушается своего хозяина

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

I promise not to let you down

Я обещаю тебя не подвести

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

The lightning lit up the sky

Молния осветила небо

Lightning can be very dangerous

Молния может быть очень опасной

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

We should join forces to solve this problem

Мы должны объединить усилия чтобы решить эту проблему

Do not shove people in line

Не толкай людей в очереди

He shoved the box into the closet

Он запихнул коробку в шкаф

She shoved through the crowd

Она расталкивала толпу

He gave me a rough shove

Он сильно меня толкнул

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He has been in the blacksmith for many years

Он много лет занимается кузнечным делом

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

These views prevail among the public

Эти взгляды преобладают среди общественности

This is a final warning

Это последнее предостережение

The sign is a warning

Этот знак является оповещением

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

Have you been there recently

Вы были там недавно

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история