Vikings — Сезон 4 Серия 1

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

She acceded to the throne in 1952

Она вступила на престол в 1952 году

He acceded to the post of director

Он занял должность директора

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

Now listen to me

Ну послушай меня

The time is now

Сейчас самое время

He tried to unmake his previous mistake

Он попытался аннулировать свою прошлую ошибку

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Earth is a beautiful marble

Земля это прекрасная планета

He lost his marble

Он потерял рассудок

Children play with marbles

Дети играют в шарики

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Put the book on the table

Положи книгу на стол

It rained therefore we stayed home

Шёл дождь поэтому мы остались дома

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

You will have to answer for your actions

Тебе придётся отвечать за свои поступки

You must answer for the project results

Ты должен нести ответственность за результаты проекта

This mattress has many springs

В этом матрасе много пружин

The dog likes to spring forward

Собака любит прыгать вперёд

They drank from the cold spring

Они пили из холодного родника

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

The arrangement of furniture makes the room look big

Расположение мебели делает комнату визуально больше

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

They continue to grieve for their lost friend

Они продолжают горевать о своем потерянном друге

The whole family grieves for their father

Вся семья оплакивает своего отца

This statement is false

Это утверждение ложное

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

This is a huge decision

Это огромное решение

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

Farmers harvest wheat in autumn

Фермеры собирают пшеницу осенью

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I left my keys behind at home

Я забыл свои ключи дома

She had to leave her old life behind

Ей пришлось оставить свою старую жизнь

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

She got through the hard times

Она справилась с трудными временами

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

Get away from the fire

Отойди от огня

We want to get away for the weekend

Мы хотим уехать отдохнуть на выходные

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

The event takes place in the hall

Мероприятие проводится в зале

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

I caught the drift of his story

Я уловил суть его рассказа

The boat began to drift away

Лодка начала дрейфовать в сторону

The car drifted around the sharp corner

Машина прошла крутой поворот в заносе

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

The school offers a wide range of subjects

Школа предлагает широкий выбор предметов

Open your mouth wide

Открой рот широко

Give me an example of how it works

Приведи мне пример того как это работает