Vikings — Сезон 4 Серия 17

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The fruit is reaching a mature state

Фрукт достигает зрелого состояния

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I have a bad cold

У меня сильная простуда

The water is very cold

Вода очень холодная

Whoever finds it can keep it

Кто угодно найдёт это может оставить себе

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

This is a one day trip

Это однодневная поездка

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

She vowed to avenge the insult

Она поклялась отплатить за оскорбление

We will be friends forever

Мы будем друзьями вечно

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

Drink up your milk

Допивай своё молоко

Please drink up so we can leave

Пожалуйста выпивай чтобы мы могли уйти

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

We must exploit our natural resources

Мы должны использовать наши природные ресурсы

They exploit workers in that factory

Они эксплуатируют рабочих на той фабрике

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The system behaves exactly as expected

Система действует именно так как ожидалось

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

He decided to adopt a more positive attitude

Он решил принять более позитивное отношение

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

He declared his support for the plan

Он заявил о своей поддержке этого плана

They declared independence

Они провозгласили независимость

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

My skills improve every day

Мои навыки улучшаются каждый день

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

It is hard to stay alive in the cold

Трудно оставаться в живых на холоде

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

He plays a musical instrument

Он играет на музыкальном инструменте

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

We are going on a pub crawl tonight

Мы идем сегодня вечером по барам

Traffic began to crawl during the rush hour

Движение транспорта стало очень медленным в час пик

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

They continue to grieve for their lost friend

Они продолжают горевать о своем потерянном друге

The whole family grieves for their father

Вся семья оплакивает своего отца

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

Can you wait a little longer

Можешь подождать еще немного

I have lived here for a long time

Я живу здесь долгое время

We should study for longer

Нам следует заниматься дольше

He stayed for longer than I expected

Он остался дольше чем я ожидал

This movie is longer than the previous one

Этот фильм длиннее предыдущего

My hair is longer than yours

Мои волосы длиннее твоих

You need to practice longer

Тебе нужно тренироваться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

You must wait longer than before

Тебе нужно ждать дольше чем раньше

Please walk a little longer

Пожалуйста иди еще немного дольше

That is how he sees things in his books

Вот как он видит вещи со своей точки зрения

The author published several books

Автор выпустил несколько книг

She keeps the company books

Она ведет бухгалтерские записи компании