Vikings — Сезон 5 Серия 8

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

They make up stories for children

Они создают истории для детей

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

This is the nearest station

Это ближайшая станция

They are my nearest friends

Они мои близкие друзья

She manages a large company

Она управляет большой компанией

Winter has set in early

Зима наступила рано

The storm began to weaken

Шторм начал ослабевать

These rules weaken the system

Эти правила ослабляют систему

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

He belongs to the conservative camp

Он принадлежит к консервативному лагерю

We plan to camp in the mountains

Мы планируем жить в палатке в горах

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

The doctor checked my pulse

Врач проверил мой пульс

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

It is hard to forgive him

Его трудно простить

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

He wants to revenge his family

Он хочет отомстить за свою семью

They seek justice and revenge

Они ищут справедливости и возмездия

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

Her heart felt heavy

На её душе было грустно

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

I need to go out now

Мне нужно сейчас выйти

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

She is the leader of the team

Она лидер этой команды

Scientists discover new species

Учёные обнаруживают новые виды

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

It is important to speak up for your rights

Важно высказываться в защиту своих прав

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

Do not blow this chance

Не упусти этот шанс

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

She bit her tongue

Она прикусила язык

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

The doctor checked my eardrum

Врач осмотрел мою барабанную перепонку

They stored oil in a large metal drum

Они хранили масло в большой металлической бочке

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

It is a pity that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

Self pity will not help you

Самосожаление тебе не поможет

He is a pity who ignores good advice

Он глупец если игнорирует дельный совет

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

There is a close relation between these two events

Между этими двумя событиями существует тесная связь

I live with my parents

Я живу с родителями

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

She is my only grandchild

Она моя единственная внучка

I have three grandchildren

У меня трое внуков

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

The army had to pull back

Армия была вынуждена отступить