Vikings — Сезон 5 Серия 10

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She looks after the company accounts

Она заботится о счетах компании

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

That joke is killing me

Эта шутка меня убивает

He made a killing on the stock market

Он сорвал большой куш на фондовом рынке

The house is beyond the river

Дом находится по ту сторону реки

People gather in the park

Люди собираются в парке

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The golfer shouted fore

Игрок в гольф крикнул фо

The rafter steered through the rapids

Рафтер направил плот через пороги

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

The king acted as a wise law giver

Король выступал в роли мудрого законодателя

We must take measures to improve safety

Мы должны принять меры для повышения безопасности

Use this tool to measure the length

Используйте этот инструмент чтобы измерить длину

He is a man of high measure

Он человек высокого положения

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

The mistake led to a disaster

Ошибка повлекла за собой катастрофу

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Take it away

Начинай

He is such a hunk

Он такой красавчик

The mountain shone in all its glory

Гора сияла во всём своём величии

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

They deserve to win

Они заслуживают победы

The red text really jumps out

Красный текст действительно бросается в глаза

He tried to jump out and scare me

Он попытался выскочить и напугать меня

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

He returned to his native soil

Он вернулся на родную землю

Do not soil your clean clothes

Не пачкай свою чистую одежду

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

They will crown the new king today

Сегодня они коронуют нового короля

The crown decided to change the law

Королевская власть решила изменить закон

He lives on Crown Street

Он живёт на улице Краун

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He felt a longing for home

Он почувствовал тоску по дому

I have a deep longing for peace

У меня есть глубокое стремление к миру

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

My eyes weep in the cold wind

Мои глаза слезятся на холодном ветру

The storm left it damaged

Шторм оставил это поврежденным

You can take it or leave it

Ты можешь взять это или отказаться

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

They kissed each other hello

Они поцеловались при встрече

I am watching a movie

Я смотрю фильм

We are watching the sunset

Мы смотрим на закат

This program is for family watching

Эта программа для семейного просмотра

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

We will go into the house soon

Мы скоро войдем в дом

It rained therefore we stayed home

Шёл дождь поэтому мы остались дома

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

The chair is made out of wood

Стул сделан из дерева

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Check your feed for new updates

Проверь свою ленту на наличие новых обновлений

The system provides a live data feed

Система обеспечивает поток данных в реальном времени

They managed to dig up some evidence

Им удалось раскопать некоторые доказательства

Reporters tried to dig up facts about the politician

Репортеры пытались раскопать факты о политике

She helped to dig up the truth about the accident

Она помогла выяснить правду об этой аварии

Do not litter in the park

Не мусорьте в парке

The cat had a litter of five kittens

У кошки родился выводок из пяти котят

They carried the patient on a litter

Они несли пациента на носилках

He provides a roof for his family

Он обеспечивает кров своей семье

The metal roof keeps the house dry

Металлическое покрытие защищает дом от влаги

Don't be a coward

Не будь слабаком

That coward ran away

Этот боягуз убежал

Only a coward hides

Только малодушный прячется

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

This task is of greater importance

Эта задача имеет большую значимость

They seek justice and revenge

Они ищут справедливости и возмездия

They reached a settlement

Они достигли соглашения

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана