Vikings — Сезон 5 Серия 20

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

The river flows to the sea

Река течёт к морю

He treated the prisoners with humanity

Он обращался с заключенными с гуманностью

The city is home to a large part of humanity

Этот город является домом для большой части людей

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

I am visiting my folk this weekend

Я навещаю своих родных в эти выходные

She loves listening to folk music

Она любит слушать народную музыку

Many animals live in the desert

Многие животные живут в пустыне

The region is mostly a desert

Этот регион в основном является засушливой зоной

He received his just desert

Он получил по заслугам

They met to negotiate the price

Они встретились чтобы договориться о цене

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

She has three children

У неё трое детей

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

They decided to lay together

Они решили заняться сексом

She lay a kiss on his cheek

Она поцеловала его в щеку

Please lay the book on the table

Пожалуйста положи книгу на стол

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

This house has two stories

В этом доме два этажа

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

Athletes fight for the gold medal

Атлеты соревнуются за золотую медаль

We fight for human rights

Мы защищаем права человека

They started to get down at the party

Они начали танцевать на вечеринке

It took time to get down the rules

Потребовалось время чтобы освоить правила

Get down so you are not seen

Пригнись чтобы тебя не увидели

Do not let the failure get down you

Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя

I need to get down his phone number

Мне нужно записать его номер телефона

This bad weather really gets me down

Эта плохая погода меня очень огорчает

Get down your ideas in a notebook

Запиши свои идеи в блокнот

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

I think I wrenched my ankle

Кажется я вывихнул лодыжку

He used a wrench to fix the pipe

Он использовал гаечный ключ чтобы починить трубу

He swallowed the story

Он поверил в эту историю

A swallow flew into the house

Ласточка влетела в дом

The fire swallowed the old building

Огонь поглотил старое здание

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

The cabin is a perfect retreat

Этот домик — идеальное убежище

It is better to retreat from this conflict

Лучше отступить от этого конфликта

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

The skull has a strong jaw

У черепа крепкая челюстная кость

They were jawing for hours

Они часами болтали

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He lost his grip on the project

Он потерял контроль над проектом

The sword has a leather grip

У меча кожаная рукоятка

She has a strong grip

У неё крепкая хватка

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He jumped the guard in the hall

Он напал на охранника в коридоре

The show had a fast jump

У шоу было быстрое начало

Can you jump my car

Ты можешь помочь мне завести машину

Many mothers go to the park

Многие мамы ходят в парк

She is a good mother

Она хорошая мать

These mothers take care of their children

Эти матери заботятся о своих детях

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

They slaughter cows on the farm

Они забивают коров на ферме

Enemies slaughtered the villagers

Враги истребили жителей деревни

The attack slaughtered many innocent people

Нападение убило множество невинных людей

He wrote a letter to his beloved

Он написал письмо своей возлюбленной

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The rebels threatened to string up the traitor

Мятежники пригрозили повесить предателя

We will string up the lights for the party

Мы развесим гирлянды для вечеринки

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

He has been in the blacksmith for many years

Он много лет занимается кузнечным делом

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал