Westworld — Сезон 2 Серия 1

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

The motor began to drone

Мотор начал гудеть

The teacher continued to drone on

Учитель продолжал монотонно бубнить

He is just a drone in a large company

Он всего лишь работяга в большой компании

The forest needs clearance

Лес нуждается в расчистке

I bought this shirt at clearance

Я купил эту рубашку на распродаже

The architect surveyed the old building

Архитектор осмотрел старое здание

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We have a new programme of study

У нас новая учебная программа

I watched a documentary programme

Я посмотрел документальную передачу

He began to query the decision

Он начал ставить решение под сомнение

We attended a formal function

Мы посетили торжественное мероприятие

The machine began to function correctly

Машина начала работать правильно

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

Stop that fucking noise

Прекрати этот чертов шум

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

The fire consumed the whole building

Пожар уничтожил всё здание

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He has a needle in his arm

У него в руке шприц

She likes to needle her brother

Ей нравится дразнить брата

The doctor used a sterile needle

Врач использовал стерильную иглу

They want to decorate the living room

Они хотят сделать ремонт в гостиной

The president decided to decorate the soldier

Президент решил наградить солдата

She likes to decorate her cakes with fruit

Ей нравится декорировать свои торты фруктами

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

Her sacrifice helped many people

Её жертва помогла многим людям

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

It is a moral duty to help others

Помогать другим это моральный долг

She is wearing a red dress

Она носит красное платье

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The city will zone this area for housing

Город будет зонировать эту территорию под жилье

She is in the zone today

Она сегодня очень сосредоточена

I began to zone out during the lecture

Я начал отвлекаться во время лекции

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

I have big dreams for my career

У меня большие мечты о моей карьере

He achieves his dreams

Он достигает своих желаний

Dreams can be very realistic

Видения могут быть очень реалистичными

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

The guard will scan the area

Охранник осмотрит территорию

Please scan this document

Пожалуйста просмотрите этот документ

I have a brain scan tomorrow

Завтра у меня обследование мозга

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

We need to see about the leaky roof

Нам нужно решить вопрос с протекающей крышей

Her daughter is at school

Её дочь в школе

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

Read the manual before starting

Прочитайте инструкцию перед началом

I lost the user manual

Я потерял руководство пользователя

The population is over one billion

Население составляет более одного миллиарда

The project cost one billion dollars

Проект стоил один миллиард долларов

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

He is working on a new book

Он трудится над новой книгой

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

He spoke with assurance

Он говорил с уверенностью

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей