Westworld — Сезон 2 Серия 4

They are in a bidding for success

Они предпринимают попытку добиться успеха

The bidding for the painting was high

Торги за эту картину были высокими

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

This car is safer for long trips

Эта машина надёжнее для дальних поездок

Cycling is safer than driving

Езда на велосипеде безопаснее вождения

Ancient laws were written on a stone tablet

Древние законы были написаны на каменной табличке

Take this tablet with a glass of water

Прими эту таблетку со стаканом воды

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

This information gives me more ammunition for the debate

Эта информация дает мне больше аргументов для спора

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

He follows a strong work ethic

Он придерживается строгой трудовой этики

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

The manager will assume control

Менеджер примет управление

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

She asked him for help

Она попросила его о помощи

I like playing with my friends

Мне нравится играть с друзьями

They are playing a game of chess

Они играют в шахматы

The children are playing in the garden

Дети играют в саду

They had a domestic last night

Они поссорились вчера вечером

The market sells domestic products

Рынок продает местные товары

She worked as a domestic in the city

Она работала слугой в городе

My dream will come true

Моя мечта сбудется

His predictions came true

Его прогнозы подтвердились

We sat on a log

Мы сидели на бревне

Check the flight log

Проверь журнал полетов

Throw another log on the fire

Брось еще одно полено в огонь

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

This is a useful thing

Это полезная вещь

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The Kinks are a legendary band

The Kinks — легендарная группа

They discussed their personal kinks

Они обсудили свои личные фетиши

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He prodded her to make a decision

Он подталкивал ее принять решение

The farmer used a metal prod

Фермер использовал металлическую погонялку

He poked his head out of the window

Он высунул голову из окна

I enjoy reading fantasy

Мне нравится читать фэнтези

It is just a fantasy

Это просто фантазия

The ship entered the harbor

Корабль вошёл в гавань

We need to juice up this engine

Нам нужно активизировать этот двигатель

He has a lot of juice in the company

У него большое влияние в компании

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I aim to finish the work today

Я намерен закончить работу сегодня

This product aims to please customers

Этот продукт стремится удовлетворить покупателей

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

He is a son of a bitch

Он сукин сын

Don't call me a son of a bitch

Не называй меня гадом

That son of a bitch stole my car

Этот мерзавец угнал мою машину

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

That guy is such a pill

Этот парень такой зануда

This sweater begins to pill after washing

Этот свитер начинает скатываться после стирки

Take one pill before bedtime

Прими одну таблетку перед сном

My elder brother lives in Moscow

Мой старший брат живёт в Москве

The elders were respected by everyone

Пожилых людей уважали все

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

They engineered a solution to the problem

Они организовали решение этой проблемы

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

We will get there by noon

Мы прибудем туда к полудню

Your project will get there eventually

Твой проект в конце концов продвинется

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

She is a capable manager

Она умелый менеджер

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

We decided to make a deal

Мы решили договориться

They want to make a deal

Они хотят заключить сделку

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

This printer is famous for high quality

Эта типография известна высоким качеством

The printer is out of ink

В принтере закончились чернила