Westworld — Сезон 2 Серия 7

We must follow the safety protocol

Мы должны следовать регламенту безопасности

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Please stay back after the class

Пожалуйста останьтесь после урока

Police suspect foul play in the investigation

Полиция подозревает преступление в ходе расследования

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

They had a secret link up

У них была тайная связь

I am waiting for his response

Я жду его ответа

This is a rare species of plant

Это редкий вид растений

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

He began to query the decision

Он начал ставить решение под сомнение

Do not put down your friends

Не унижай своих друзей

We put down a deposit for the house

Мы внесли залог за дом

Please put down your name on this list

Пожалуйста запишите своё имя в этом списке

The books were arrayed on the shelf

Книги были выстроены на полке

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

You ought to apologize

Тебе следует извиниться

The train ought to arrive soon

Поезд должен скоро прибыть

He is under suspicion of theft

Он находится под подозрением в краже

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

Do you copy

Вы меня слышите

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The police had to verify the facts

Полиции пришлось проверить факты

She made a detailed self portrait

Она создала детальный автопортрет

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

I will call for you at eight

Я заеду за тобой в восемь

The situation calls for immediate action

Ситуация требует немедленных действий

The forecast calls for rain tomorrow

Прогноз предсказывает дождь завтра

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

She behaved quite unusually

Она вела себя довольно необычно

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

I need to take it back to the store

Мне нужно вернуть это в магазин

Let us take it back to the main point

Давайте вернёмся к главному вопросу

She provides dental care for children

Она оказывает стоматологическую помощь детям

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

We had an online meeting

У нас была онлайн встреча

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

The project is near completion

Проект почти завершён

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

My house is very near

Мой дом совсем близко

They held a benefit for the hospital

Они провели благотворительный вечер для больницы

Students benefit from extra reading

Студенты извлекают пользу из дополнительного чтения

He receives a monthly health benefit

Он получает ежемесячное медицинское пособие

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

This lock ensures safety

Этот замок гарантирует безопасность

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The water level is rising

Уровень воды растет

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

He wants to experiment with cooking

Он хочет поэкспериментировать с готовкой